Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن أمام دار البلدية.. حيث أحدث احتفالات المدينة.. حيث يٌعطى فيها مفتاح المدينة.
Bulgarian[bg]
Пренасяме се в кметството, където знаменитостите получават ключа на града.
Czech[cs]
Teď táhnou na radnici... kde nejnovější městské celebrity... dostávají klíč od města.
German[de]
Am Rathaus wird unseren Berühmtheiten der Schlüssel der Stadt überreicht.
Greek[el]
Πάμε τώρα στο Δημαρχείο όπου οι διασημότητες της πόλης... παραλαμβάνουν το χρυσό κλειδί της πόλης.
English[en]
Now it's on to City Hall... where the town's newest celebrities... are given the key to the city.
French[fr]
Maintenant, c'est à la mairie... que les nouvelles célébrités de la ville... obtiennent les clés de la ville.
Croatian[hr]
U vijećnici slavljenici dobivaju ključeve grada.
Hungarian[hu]
A friss hírességeknek épp a városházán adják át a város kulcsait.
Italian[it]
Passiamo al municipio, dove gli eroi del momento riceveranno le chiavi della città.
Dutch[nl]
De nieuwste beroemdheden krijgen de sleutel van de stad.
Polish[pl]
Teraz przenosimy się na Ratusz, gdzie sławne osobistości otrzymują klucze do bram miasta.
Portuguese[pt]
Agora, vamos à prefeitura... para a homenagem às novas celebridades.
Romanian[ro]
Acum ne aflăm în primărie unde se înmânează cheia oraşului celor mai noi celebrităţi.
Russian[ru]
Теперь мы в Сити Холл... где новейшим городским знаменитостям... вручается ключ от города.
Slovenian[sl]
In zdaj v mesto, kjer bodo novim zvezdam podelili ključe mesta.
Serbian[sr]
Siti Hol, mesto gde najnovije slavne licnosti dobijaju kljuceve grada.
Turkish[tr]
Şimdi City Hall'a... yeni şöhrete şehrin anahtarlarının... verildiği yere uzanıyoruz.