Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jer naša vlada, kao i svaka druga vlada, ne brine o siromašnim ljudima ili mjestima kao što Kibere.
Czech[cs]
Protože naše vláda, jako každá jiná, se nestará o chudé lidi nebo místa jako Kibera.
Greek[el]
Διότι η κυβέρνηση μας, όπως κάθε άλλη κυβέρνηση, δε νοιάζεται για τον φτωχό κόσμο ή για μέρη όπως η Κιμπέρα.
English[en]
Because our government, like every other government, doesn't care about poor people or places like Kibera.
Spanish[es]
Porque al gobierno, como a todos los gobiernos, no le interesan los pobres ni los lugares como Kibera.
Finnish[fi]
Koska hallituksemme, kuten kaikki muut hallitukset, ei välitä köyhistä eikä Kiberan kaltaisista paikoista.
Hebrew[he]
כי הממשלה שלנו, כמו כל ממשלה אחרת, לא אכפת לאנשים עניים או מקומות כמו קיברה.
Hungarian[hu]
Mivel kormányunk, mint minden más kormány, Nem törődik a szegény emberekkel vagy olyan helyekkel, mint a Kibera.
Polish[pl]
Bo naszego rządu, jak i każdego innego, nie obchodzi biedota z takich dzielnic jak Kibera.
Portuguese[pt]
Porque o nosso governo, como qualquer outro governo, não quer saber dos pobres nem de sítios como Kibera.
Romanian[ro]
Pentru că guvernul nostru, la fel ca toate guvernele, nu e interesat de săraci sau de locuri precum Kibera.
Swedish[sv]
För att vår regering liksom alla andra regeringar inte bryr sig om fattiga människor eller ställen som Kibera.
Turkish[tr]
Çünkü hükûmetimiz aynı diğer hükûmetler gibi Kibera gibi yerlerde yaşayan yoksul insanları önemsemiyor.