Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
pulegon | cukrovinky obsahující mátu / mátu peprnou, kromě mikrocukrovinek na osvěžení dechu17 mikrocukrovinky na osvěžení dechu17 žvýkačka nealkoholické nápoje obsahující mátu / mátu peprnou alkoholické nápoje obsahující mátu / mátu peprnou | 250 2000 350 20 100 |
Danish[da]
Pulegon | Konfektureprodukter med mynte/pebermynte, undtagen mikropastiller til at give frisk ånde Mikropastiller til at give frisk ånde17 Tyggegummi Ikke-alkoholholdige drikkevarer med mynte/pebermynte Alkoholholdige drikkevarer med mynte/pebermynte | 250 2 000 350 20 100 |
German[de]
Pulegon | Süßwaren mit Minze/Pfefferminze, mit Ausnahme von sehr kleinen Süßwaren zur Erfrischung des Atems sehr kleine Süßwaren zur Erfrischung des Atems17 Kaugummi Alkoholische Getränke mit Minze/Pfefferminze Alkoholische Getränke mit Minze/Pfefferminze | 250 2000 350 20 100 |
Greek[el]
Πουλεγόνη | Δυόσμος/μέντα που περιέχεται σε ζαχαρώδη, πλην μικροπροϊόντων ζαχαρωδών δροσερής αναπνοής Μικροπροϊόντα ζαχαρωδών δροσερής αναπνοής17 Τσίχλα Δυόσμος/μέντα που περιέχεται σε μη αλκοολούχα ποτά Δυόσμος/μέντα που περιέχεται σε αλκοολούχα ποτά | 250 2000 350 20 100 |
English[en]
Pulegone | Mint/peppermint containing confectionery, except micro breath freshening confectionery Micro breath freshening confectionery17 Chewing gum Mint/peppermint containing non-alcoholic beverages Mint/peppermint containing alcoholic beverages | 250 2000 350 20 100 |
Spanish[es]
Pulegona | Productos de confitería que contienen menta, excepto las micropastillas para refrescar el aliento Micropastillas para refrescar el aliento17 Goma de mascar Bebidas no alcohólicas a base de menta Bebidas alcohólicas a base de menta | 250 2000 350 20 100 |
Estonian[et]
Pulegoon | Münti/piparmünti sisaldavad kondiitritooted, välja arvatud hingeõhku värskendavad pisimaiused Hingeõhku värskendavad pisimaiused17 Närimiskumm Münti/piparmünti sisaldavad mittealkohoolsed joogid Münti/piparmünti sisaldavad alkohoolsed joogid | 250 2000 350 20 100 |
Finnish[fi]
Pulegoni | Minttua tai piparminttua sisältävät makeiset, lukuun ottamatta hengityksen raikastamiseen käytettäviä erityisen pienikokoisia makeisia Hengityksen raikastamiseen käytettävät erityisen pienikokoiset makeiset17 Purukumi Minttua tai piparminttua sisältävät alkoholittomat juomat Minttua tai piparminttua sisältävät alkoholijuomat | 250 2000 350 20 100 |
French[fr]
Pulégone | Confiseries contenant de la menthe ou de la menthe poivrée, à l’exception des micro-confiseries destinées à rafraîchir l'haleine Micro-confiseries destinées à rafraîchir l'haleine17 Gommes à mâcher Boissons non alcoolisées contenant de la menthe ou de la menthe poivrée Boissons alcoolisées contenant de la menthe ou de la menthe poivrée | 250 2000 350 20 100 |
Hungarian[hu]
Pulegon | Mentát/borsmentát tartalmazó édesség, kivéve a lehelet frissítésére szolgáló kis méretű édességeket A lehelet frissítésére szolgáló kis méretű édesség17 Rágógumi Mentát/borsmentát tartalmazó nem alkoholtartalmú italok Mentát/borsmentát tartalmazó alkoholtartalmú italok | 250 2000 350 20 100 |
Italian[it]
Pulegone | Confetteria contenente menta/menta piperita, ad eccezione della microconfetteria per rinfrescare l’alitoMicroconfetteria per rinfrescare l’alito(...) 17Gomma da masticareBevande analcoliche contenenti menta/menta piperitaBevande alcoliche contenenti menta/menta piperita | 250 200035020 100 |
Lithuanian[lt]
Pulegonas | Saldumynai, kurių sudėtyje yra mėtų arba pipirmėčių, išskyrus labai mažus burnos kvapą gaivinančius saldumynus Labai maži burnos kvapą gaivinantys saldumynai17 Kramtomoji guma Nealkoholiniai gėrimai, kurių sudėtyje yra mėtų arba pipirmėčių Alkoholiniai gėrimai, kurių sudėtyje yra mėtų arba pipirmėčių | 250 2000 350 20 100 |
Latvian[lv]
pulegons | Ar mētru/piparmētru aromatizēti konditorejas izstrādājumi, izņemot elpas atsvaidzinātāju līdzekļus Elpas mikroatsvaidzinātāji konditorejas izstrādājumi17 Košļājamā gumija Ar mētru/piparmētru aromatizēti bezalkoholiskie dzērieni Ar mētru/piparmētru aromatizēti alkoholiskie dzērieni | 250 2000 350 20 100 |
Maltese[mt]
Il-Pulegone | Il-ħelu li fih il-menta/pepermint, ħlief il-ħelu żgħir li jiffriska n-nifs Il-ħelu żgħir li jiffriska n-nifs17 Iċ-ċjuwing gamm Ix-xorb mhux alkoħoliku li fih il-menta/pepermint Ix-xorb alkoħoliku li fih il-menta/pepermint | 250 2000 350 20 100 |
Dutch[nl]
Pulegon | Snoepwaren met munt/pepermunt, met uitzondering van zeer kleine snoepjes (ademverfrissers) Zeer kleine snoepjes (ademverfrissers)17 Kauwgom Niet-alcoholhoudende dranken met munt/pepermunt Alcoholhoudende dranken met munt/pepermunt | 250 2000 350 20 100 |
Polish[pl]
Pulegon | Słodycze/cukierki miętowe, z wykluczeniem bardzo małych cukierków odświeżających oddech Bardzo małe cukierki odświeżające oddech17 Guma do żucia Miętowe napoje bezalkoholowe Miętowe napoje alkoholowe | 250 2000 350 20 100 |
Portuguese[pt]
Pulegona | Confeitos que contenham hortelã, hortelã-pimenta, à excepção de micro-confeitos destinados a refrescar o hálitoMicro-confeitos destinados a refrescar o hálito(...) 17Pastilha elásticaBebidas não alcoólicas que contenham hortelã, hortelã-pimentaBebidas alcoólicas que contenham hortelã, hortelã-pimenta | 250 2000 35020 100 |
Slovak[sk]
Pulegon | Cukrovinky obsahujúce mätu/mentol okrem malých cukríkov osviežujúcich dych Malé cukríky osviežujúce dych17 Žuvačka Nealkoholické nápoje obsahujúce mätu/mentol Alkoholické nápoje obsahujúce mätu/mentol | 250 2 000 350 20 100 |
Slovenian[sl]
pulegon | sladkorni izdelki z meto/poprovo meto, razen mikro sladkornih izdelkov za osvežitev daha mikro sladkorni izdelki za osvežitev daha17 žvečilni gumi brezalkoholne pijače z meto/poprovo meto alkoholne pijače z meto/poprovo meto | 250 2000 350 20 100 |
Swedish[sv]
pulegon | konfektyrvaror som innehåller mynta/pepparmynta, utom pastiller för frisk andedräkt pastiller för frisk andedräkt17 tuggummi alkoholfria drycker som innehåller mynta/pepparmynta alkoholhaltiga drycker som innehåller mynta/pepparmynta | 250 2 000 350 20 100 |