Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчикът също така отчита, че шумът от моторните превозни средства има различни източници, включително мотор, гуми, пътна настилка и аеродинамичен шум.
Czech[cs]
Zohledňuje přitom skutečnost, že hluk motorových vozidel je dán několika faktory, nejen motorem a pneumatikami, ale i povrchem vozovky a aerodynamickým hlukem.
Danish[da]
Ordføreren er opmærksom på at støjen fra motorkøretøjer har adskillige kilder, herunder motor, dæk, vejbelægning og aerodynamik.
German[de]
Es sei auch darauf verwiesen, dass der Lärm, den Kraftfahrzeuge verursachen, von multiplen Quellen stammt, unter anderen vom Motor, von den Reifen, den Straßenbelägen, hinzu kommt auch der aerodynamische Lärm.
Greek[el]
Ο εισηγητής σας επίσης αναγνωρίζει ότι ο θόρυβος από τα μηχανοκίνητα οχήματα προέρχεται από πολυάριθμες πηγές, συμπεριλαμβανομένων του κινητήρα, των ελαστικών, του οδοστρώματος όπως επίσης και λόγω αεροδυναμικών παραγόντων.
English[en]
Your rapporteur also recognises that noise from motor vehicles derives from multiple sources including the engine, tyres, road surface and aerodynamic noise.
Spanish[es]
El ponente reconoce asimismo que el ruido producido por los vehículos tiene su origen en diferentes fuentes, como el motor, los neumáticos, la superficie de la calzada o la aerodinámica.
Estonian[et]
Samuti tõdeb raportöör, et mootorsõidukite müra allikaid on mitu, sealhulgas mootor, rehvid, teekate ja aerodünaamiline müra.
French[fr]
Votre rapporteur est conscient également que le bruit émis par les véhicules à moteur provient de sources multiples (moteur, pneumatiques, revêtement routier et bruit aérodynamique).
Hungarian[hu]
Az előadó elismeri továbbá, hogy a gépjárművek által kibocsátott zaj több forrásból, így többek között a motorból, a gumiabroncsokból, az útfelületből és az aerodinamikai zajból ered.
Italian[it]
Il relatore riconosce inoltre che il rumore dei veicoli a motore deriva da diversi fattori, tra cui motore, pneumatici, manto stradale e aerodinamicità.
Lithuanian[lt]
Pranešėjas taip pat pripažįsta, kad variklinių transporto priemonių garso šaltinių yra daug – variklis, padangos, kelio danga ir aerodinaminis triukšmas.
Latvian[lv]
Referents arī atzīst, ka mehānisko transportlīdzekļu radītais troksnis izriet no vairākiem aspektiem, tostarp dzinēja, riepām, ceļa seguma un aerodinamiskā trokšņa.
Maltese[mt]
Ir-rapporteur jirrikonoxxi wkoll li l-istorbju mill-vetturi bil-mutur għandu sorsi multipli, fosthom il-magna, it-tajers, is-superfiċje tat-triq u l-istorbju tal-aerodinamika.
Dutch[nl]
Tevens erkent uw rapporteur dat lawaai van motorvoertuigen afkomstig is van verschillende bronnen, zoals de motor, de banden, het wegdek en aerodynamisch geluid.
Polish[pl]
Sprawozdawca przyznaje również, że hałas wytwarzany przez pojazdy silnikowe pochodzi z wielu źródeł, w tym z silnika, opon, nawierzchni dróg i hałasu aerodynamicznego.
Portuguese[pt]
O relator reconhece também que o ruído emitido pelos veículos a motor emana de diversas fontes, entre as quais o motor, os pneus, o pavimento e a aerodinâmica.
Romanian[ro]
Raportorul recunoaște, de asemenea, faptul că zgomotul provenit de la autovehicule are la origine surse multiple, inclusiv motorul, pneurile, suprafața rutieră și zgomotul aerodinamic.
Slovak[sk]
Spravodajca tiež uznáva, že hluk z motorových vozidiel pochádza z viacerých zdrojov vrátane motora, pneumatík, povrchu vozovky a aerodynamického hluku.
Slovenian[sl]
Priznava tudi, da so viri hrupa motornih vozil številni, vključno z motorjem, pnevmatikami, cestiščem in aerodinamičnim hrupom.
Swedish[sv]
Föredraganden uppmärksammar också att det finns en mängd källor till bullret från motorfordon, inklusive motorn, däcken, vägbeläggningen och aerodynamiskt buller.