Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لن يسهل علينا الأمر
Bulgarian[bg]
Това не ни улеснява.
Czech[cs]
Tohle nebude zrovna levné.
German[de]
Damit kommen wir nicht glimpflich davon.
Greek[el]
Δεν τη γλιτώνουμε και φτηνά.
English[en]
This does not get us off easy.
Spanish[es]
Esto no nos lo hace más fácil.
Persian[fa]
اين به راحتي نميتونه ما رو خلاص کنه
Finnish[fi]
Emme pääse halvalla.
French[fr]
Ça va être difficile de s'en sortir avec ça.
Hebrew[he]
זה לא יוציא אותנו בזול.
Croatian[hr]
Ovo nas ba i ne spa ava.
Hungarian[hu]
Ez nem kevés pénz.
Indonesian[id]
Ini tidak mendapatkan kami dari mudah.
Italian[it]
Cosi'non ce la caviamo con poco.
Latvian[lv]
Mēs viegli netiksim cauri.
Dutch[nl]
Dit zal ons er niet gemakkelijk vanaf maken.
Polish[pl]
To nam nie pomoże.
Portuguese[pt]
Isto não facilita para nós.
Romanian[ro]
Nu scăpăm prea uşor.
Serbian[sr]
Ово нас баш и не спашава.
Turkish[tr]
Bundan kolayca kurtulamayacağız.