Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цел на помощта: Целта на помощта е да се гарантира, че младите видове пернат дивеч, пуснати за лов, представляват здрав и надежден ресурс от птици, подходящи за консумация от човека.
Czech[cs]
Cíl podpory: Cílem režimu je přispět k tomu, aby mladá pernatá zvěř určená k lovu byla po vypuštění zdravou a životaschopnou populací ptáků vhodnou k lidské spotřebě.
Danish[da]
Målet med støtten: Formålet med projektet er at medvirke til, at de unge vildtfugle, der udsættes til jagt kan karakteriseres som en sund og levedygtig bestand af spiseegnede fugle.
German[de]
Zweck der Beihilfe: Ziel des Projekts ist es, dazu beizutragen, dass junge Wildvögel, die zu Jagdzwecken ausgesetzt werden, als gesunder und lebensfähiger Bestand an für den späteren Verzehr geeignetem Geflügel betrachtet werden können.
Greek[el]
Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος του καθεστώτος είναι να εξασφαλίσει ότι τα άγρια νεαρά πτηνά που απελευθερώνονται για να χρησιμεύσουν ως θηράματα είναι υγιή και αποτελούν βιώσιμο απόθεμα πτηνών κατάλληλων προς ανθρώπινη κατανάλωση.
English[en]
Objectives of aid: The aim of the scheme is to help to ensure that young game birds released for hunting are healthy and constitute a viable stock of birds suitable for human consumption.
Spanish[es]
Objetivo de la ayuda: El objetivo del proyecto es garantizar que los especímenes jóvenes de aves silvestres soltados para la caza puedan considerarse una reserva sana y viable de aves aptas para el consumo humano.
Estonian[et]
Abi eesmärk: Projekti eesmärk on aidata kaasa sellele, et noored metslinnud, kes jahi eesmärgil lahti lastakse, oleksid terved, elujõulised ja inimtoiduks kõlblikud.
Finnish[fi]
Tuen tarkoitus: Hankkeen tavoitteena on myötävaikuttaa siihen, että riistalintukantojen nuoret yksilöt voidaan pitää terveinä ja elinkelpoisina.
French[fr]
Objectif de l'aide: L'objectif du régime est de contribuer au bon état sanitaire des jeunes oiseaux sauvages libérés pour la chasse et de faire en sorte qu'ils constituent un stock viable en vue de la consommation humaine.
Hungarian[hu]
A támogatás célja: A program célja annak biztosítása, hogy a vadászati célból szabadon engedett fiatal szárnyasvadak egészségesek legyenek, és emberi fogyasztásra alkalmas életképes szárnyasvad-populációt képezzenek.
Italian[it]
Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo del regime di aiuto è contribuire ad assicurare che i giovani esemplari di selvaggina di penna liberati per la caccia costituiscano un patrimonio sano e vitale di volatili idonei al consumo umano.
Lithuanian[lt]
Pagalbos tikslas: Pagalbos schemos tikslas — padėti užtikrinti, kad jauni laukiniai paukščiai, skirti būti sumedžioti, būtų išleidžiami sveiki ir tinkami žmonių maistui.
Latvian[lv]
Atbalsta mērķi: Shēmas mērķis ir palīdzēt nodrošināt to, lai jaunie medījamie putni, kas tiek laisti brīvībā medīšanai, būtu veselīgi un veidotu dzīvotspējīgu putnu krājumu, kas piemērots lietošanai pārtikā.
Maltese[mt]
Għan tal-għajnuna: L-għan tal-iskema hu biex jiġi żgurat li t-tjur tal-kaċċa ż-żgħar rilaxxati għall-kaċċa huma b'saħħithom u jikkostitwixxu stokk vijabbli ta' għasafar tajbin għall-konsum mill-bniedem.
Dutch[nl]
Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel ervoor te zorgen dat jong vederwild dat voor de jacht wordt uitgezet, in goede gezondheid verkeert en levensvatbaar en geschikt voor menselijke consumptie is.
Polish[pl]
Cel pomocy: Celem programu jest przyczynienie się do poprawy stanu zdrowia oraz żywotności młodych dzikich ptaków łownych jako zasobów ptactwa przeznaczonego do konsumpcji.
Portuguese[pt]
Objectivo do auxílio: O objectivo do projecto é contribuir para garantir que as aves cinegéticas jovens postas em liberdade para caça são saudáveis e constituem uma reserva própria para consumo humano.
Romanian[ro]
Obiectivul ajutorului: Obiectivul sistemului este de a contribui la garantarea stării de sănătate a vânatului cu pene tânăr eliberat pentru vânătoare, precum și a faptului că acesta constituie un stoc viabil, adecvat consumului uman.
Slovak[sk]
Účel pomoci: Cieľom pomoci je prispieť k tomu, aby sa mladá pernatá zver, ktorá sa má vypustiť do prírody na účely lovu, bola zdravou a životaschopnú populáciou vhodnou na ľudskú spotrebu.
Slovenian[sl]
Cilji pomoči: Cilj sheme je pomoč pri zagotavljanju zdravja mladih divjih ptic izpuščenih za lov ter zadostnega števila ptic, ki so sposobne preživeti in so primerne za prehrano ljudi.
Swedish[sv]
Stödets syfte: Syftet med stödordningen är att se till att ungt fjädervilt som sätts ut för jakt utgör ett sunt och livskraftigt fågelbestånd som lämpar sig som livsmedel.