Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، إنّه لطيف لأنّه معجبٌ بكِ.
Bulgarian[bg]
Да, приятен е, защото те харесва.
Bosnian[bs]
Da, jer mu se sviđaš.
Catalan[ca]
Sí, és agradable perquè li agrades.
Czech[cs]
Jo, je milý, protože se mu líbíš.
Danish[da]
Ja, fordi han kan lide dig.
German[de]
Ja, er ist nett, weil er auf dich steht.
Greek[el]
Είναι καλούλης, επειδή του αρέσεις.
English[en]
Yeah, he's nice because he likes you.
Spanish[es]
Sí, es amable porque le gustas.
Finnish[fi]
Koska hän on pihkassa sinuun.
French[fr]
Il est sympa parce qu'il t'aime bien.
Hebrew[he]
כן, הוא נחמד כי הוא מחבב אותך.
Croatian[hr]
Da, jer mu se sviđaš.
Hungarian[hu]
Kedves veled, mert bejössz neki.
Indonesian[id]
Ya, dia baik karena dia menyukaimu.
Italian[it]
Si', e'gentile perche'tu gli piaci.
Norwegian[nb]
Ja, han er snill fordi han liker deg.
Dutch[nl]
Omdat hij je leuk vindt.
Portuguese[pt]
Ele é simpático porque gosta de ti.
Romanian[ro]
Da, pentru că te place.
Russian[ru]
Ага, он милый, потому что ты ему нравишься.
Slovenian[sl]
Ja, zato, ker si mu všeč.
Serbian[sr]
Da, jer mu se sviđaš.
Swedish[sv]
Ja, han är trevlig för att han gillar dig.
Turkish[tr]
Senden hoşlanıyor çünkü.