Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kon sila magmasinugtanon, walay panginahanglan sa dinagko nga irigasyon.
Czech[cs]
Pokud by Boha Izraelité poslouchali, nepotřebovali by rozsáhlý systém zavlažování.
Danish[da]
Hvis de var lydige mod Jehova, ville de ikke få behov for kunstig vanding i større omfang.
Greek[el]
Υπό την προϋπόθεση ότι θα υπάκουαν, δεν θα υπήρχε ανάγκη για εκτεταμένη άρδευση.
English[en]
On condition of their obedience, there would be no need for large-scale irrigation.
Spanish[es]
Si resultaban obedientes, no debían preocuparse por el riego a gran escala.
Finnish[fi]
Mikäli he olisivat tottelevaisia, suurimittaista kastelua ei tarvittaisi.
French[fr]
Dans la mesure où ils obéiraient à Dieu, ils n’auraient pas besoin d’un réseau d’irrigation étendu (Dt 8:7 ; 11:9-17).
Indonesian[id]
Asalkan mereka taat, tidak dibutuhkan irigasi berskala besar.
Iloko[ilo]
No la ket ta natulnogda, saanda a kasapulan ti nasaknap a panagpadanum.
Italian[it]
A condizione che ubbidissero non ci sarebbe stato bisogno di irrigazione su larga scala.
Japanese[ja]
彼らが従順である限り,大規模なかんがいを施す必要はありませんでした。(
Korean[ko]
그들이 순종할 경우에 한해서, 대규모의 관개를 할 필요가 없을 것이었다.
Malagasy[mg]
Tsy nila nanao lakandrano maro anefa izy ireo, raha nankatò.
Norwegian[nb]
Hvis de var lydige mot Jehova, ville de ikke få behov for kunstig vanning i større omfang.
Dutch[nl]
Indien zij gehoorzaam waren, hadden zij geen uitgebreid irrigatiesysteem nodig (De 8:7; 11:9-17).
Polish[pl]
Bóg obiecał Izraelitom, że nie będą musieli intensywnie nawadniać swych pól, jeśli tylko pozostaną Mu posłuszni (Pwt 8:7; 11:9-17).
Portuguese[pt]
Dependente da obediência deles, não haveria necessidade de irrigação em grande escala.
Russian[ru]
Когда они проявляли послушание, им не требовалось прилагать много усилий для орошения земли (Вт 8:7; 11:9—17).
Swedish[sv]
Om de var lydiga skulle de inte ha behov av omfattande anläggningar för konstbevattning.
Tagalog[tl]
Kung magiging masunurin sila, hindi nila kakailanganin ang malawakang pagpapatubig.
Chinese[zh]
他们如果服从上帝的诫命,就无需从事大规模的灌溉。(