Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Секторът се променя съществено и изисква ускорен темп на инвестициите, което създава големи нужди от парични потоци.
Czech[cs]
Toto odvětví se zásadním způsobem mění a vyžaduje urychlené investiční tempo, které s sebou nese vysoké potřeby peněžního toku.
Danish[da]
Sektoren er grundlæggende ved at ændre sig og har brug for øgede investeringer, hvilket skaber et stort likviditetsbehov.
German[de]
Der Sektor befindet sich in einem tiefgreifenden Wandel und verlangt einen beschleunigten Investitionsrhythmus, wodurch ein hoher Cashflow-Bedarf entsteht.
Greek[el]
Ο τομέας μεταβάλλεται ριζικά και απαιτεί επιτάχυνση του ρυθμού των επενδύσεων, πράγμα που δημιουργεί μεγάλες ανάγκες για ταμειακές ροές.
English[en]
The sector is fundamentally changing and requires accelerated investment pace which poses high cash flow needs.
Spanish[es]
El sector está experimentando un cambio fundamental y requiere una aceleración del ritmo de inversión, lo que plantea altas necesidades de flujo de tesorería.
Estonian[et]
Valdkonnas toimuvad põhjalikud muutused ning see nõuab investeeringute kiirendamist, mis tekitab vajaduse suure rahavoo järele.
Finnish[fi]
Alalla on käynnissä perustava muutos, ja sillä tarvitaan investointeja kiihtyvään tahtiin. Tästä syntyy suuria kassavirtatarpeita.
French[fr]
Le secteur connaît une évolution en profondeur et a besoin d'investissements à un rythme accéléré, ce qui crée de gros besoins de trésorerie.
Croatian[hr]
Sektor se temeljito mijenja te zahtijeva ubrzani tempo ulaganja, što dovodi do povećane potrebe za solventnošću.
Hungarian[hu]
Az ágazat gyökeres átalakuláson megy keresztül és gyorsított ütemű beruházásokat igényel, melyek forrásigénye igen jelentős.
Italian[it]
Il settore sta cambiando radicalmente e richiede un ritmo di investimenti più rapido che crea un forte fabbisogno di liquidità.
Lithuanian[lt]
Sektorius keičiasi iš esmės ir jam reikia didesnio investavimo tempo, todėl susidaro dideli pinigų srauto poreikiai.
Latvian[lv]
Nozare būtiski mainās, un tai ir vajadzīgs paātrināts investīciju temps, kam savukārt vajadzīga liela līdzekļu plūsma.
Maltese[mt]
Is-settur qed jinbidel b'mod fundamentali u jeħtieġ rata ta' investiment mgħaġġla, li titlob flussi kbar tal-flus.
Dutch[nl]
De sector is in volle verandering en vergt een versneld investeringstempo dat dus grote cash flow-behoeften doet ontstaan.
Polish[pl]
Sektor ten podlega gruntownym zmianom i wymaga przyspieszenia tempa inwestycji, co pociąga za sobą konieczność zwiększonych przepływów pieniężnych.
Portuguese[pt]
O setor está a mudar radicalmente e necessita de um ritmo de investimento acelerado que gera grandes necessidades em termos de fluxos de tesouraria.
Romanian[ro]
Sectorul cunoaște schimbări profunde și necesită investiții într-un ritm accelerat, ceea ce creează nevoi semnificative de fluxuri de numerar.
Slovak[sk]
Sektor sa od základu mení a vyžaduje si zrýchlenie tempa investícií, čo kladie vysoké nároky na finančné toky.
Slovenian[sl]
Sektor se temeljito spreminja in sooča z obdobjem visoke rasti zaradi pospešenega investiranja, kar ustvarja velike potrebe po denarnem toku.
Swedish[sv]
Sektorn förändras i grunden och kräver en hög tillväxttakt vilket innebär stora likviditetsbehov.