Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" هذ يسمى بـ " كانتوس فيرموس
Bulgarian[bg]
Това се нарича " кантус фирмус " или " кантус фирми ".
Bosnian[bs]
Taj se zove Cantus Firmus.
Czech[cs]
Tomu se říká cantus firmus, základní melodie.
Danish[da]
Den hedder cantus firmus.
German[de]
( Orgelmusik in hoher Tonlage )
Greek[el]
Αυτό ονομάζεται " Cantus Firmus ".
English[en]
That is called Cantus Firmus, or Cantu firmus.
Estonian[et]
Nimeks on sel cantus firmus või kindel laul.
Finnish[fi]
Sen nimi on cantus firmus.
French[fr]
Cela s'appelle Cantus firmous ou Cantus firmus.
Hebrew[he]
זה נקרא קנטוס פירמוס או " קנ-טוס פיר-מוס ".
Croatian[hr]
Taj se zove Cantus Firmus.
Indonesian[id]
Yang disebut dengan Cantus Firmus atau " can-Toos feer-mus. "
Icelandic[is]
Ūađ kallast " cantus firmus ".
Italian[it]
Chiamata Cantus Firmus o Cantus Firmus.
Dutch[nl]
Dat noemt men de cactus firma's,
Polish[pl]
Nazywa się cantus firmus albo cantu firmus.
Portuguese[pt]
Chama-se a isto cantus firmus.
Romanian[ro]
care-i numită " Cantus firmus ", sau " cântec fix. "
Russian[ru]
Это называется " Сantus firmus " или кантус фирмус.
Slovenian[sl]
Imenuje se vodilni glas.
Serbian[sr]
Taj se zove Cantus Firmus.
Swedish[sv]
Det heter cantus firmus.
Turkish[tr]
Bunun adına sabit ilahi denir.
Vietnamese[vi]
Nó được gọi là Cantus Firmus hay " can-toos feer-mus. "