Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als die Hunde erneut angriffen, kamen Esel von hinten angelaufen und umringten zwei der Hunde.
Greek[el]
Καθώς οι σκύλοι επανέλαβαν την επίθεση τους, Οι γάιδαροι από τα πίσω έτρεξαν και περικύκλωσαν δύο από τους σκύλους.
English[en]
As the dogs renewed their attack, donkeys from the rear broke into a run surrounding two of the dogs.
Spanish[es]
A medida que los perros repitieron el ataque, los asnos que estaban atrás se pusieron a correr y rodearon a dos de ellos.
Finnish[fi]
Koirien hyökätessä uudelleen jonon peräpäästä pyrähti juoksuun aaseja, ja ne ympäröivät kaksi koiraa.
French[fr]
Comme les chiens renouvelaient leur attaque, les ânes de l’arrière rompirent le rang et entourèrent deux des chiens.
Japanese[ja]
犬が攻撃を再開するや,後方にいたロバが何頭か走って来て2匹の犬を取り囲みました。
Korean[ko]
개들이 공격을 재개하자 뒤에 있던 당나귀들이 갑자기 내달아 개들 중 두 마리를 둘러쌌다.
Norwegian[nb]
Da hundene angrep på nytt, begynte de eslene som gikk bakerst, å løpe og omringet to av hundene.
Dutch[nl]
Toen de honden hun aanval hernieuwden, stoven de achterste ezels plotseling naar voren, zodat twee van de honden werden omsingeld.
Portuguese[pt]
Quando os cães atacaram de novo, jumentos da retaguarda correram e cercaram dois cães.
Swedish[sv]
När hundarna på nytt gick till angrepp, började åsnor ur de bakre leden springande omringa två av hundarna.
Turkish[tr]
Köpekler yeniden saldırırken, arkadan bazı eşekler aniden koşup iki köpeğin etrafını kuşattı.
Chinese[zh]
犬群再度发动攻势,多头驴子从后面奔上前包围着其中两犬。