Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Man beginnt zu schwimmen, bevor einen die Welle erreicht, damit man etwa die gleiche Geschwindigkeit wie die Welle hat, wenn man von ihr erfaßt wird.
Greek[el]
Η ιδέα είναι ν’ αρχίση να κολυμβά ακριβώς προτού φθάση το κύμα, ώστε, καθώς αυτό φθάνει τον αθλητή, αυτός θα πηγαίνη περίπου με την ίδια ταχύτητα του κύματος.
English[en]
The idea is to start swimming just before the wave arrives so that, as it catches up to the surfer, he will be going at roughly its same speed.
Spanish[es]
La clave está en empezar a nadar exactamente antes que llegue la ola para que, a medida que ésta alcance al nadador ambos vayan aproximadamente a la misma velocidad.
French[fr]
Le principe consiste à commencer à nager juste avant que la vague n’arrive, de sorte que lorsqu’elle saisit le nageur, celui-ci avance à peu près à la même vitesse.
Italian[it]
L’idea è di cominciare a nuotare poco prima che arrivi l’onda, così che, quando la persona ne è raggiunta, andrà pressappoco alla stessa velocità.
Japanese[ja]
迫って来る波頭の直前で泳ぎだし,波に追いつかれるにつれてその波の速度とほぼ同じ速さで泳ぎます。
Korean[ko]
맨몸으로 파도를 타는 방법은 파도가 도달하기 직전에 헤엄을 치기 시작하며, 따라서 파도가 자기에게 닥치면 그는 거의 파도의 속도와 비슷한 속도로 진행하는 것이다.
Dutch[nl]
Het komt erop neer dat men net voordat een golf er is, begint te zwemmen, zodat op het moment dat de surfer door de golf wordt opgenomen, beide, golf en surfer, ruwweg dezelfde snelheid hebben.
Portuguese[pt]
A idéia é começar a nadar pouco antes de a onda chegar, de forma que, ao atingir o surfista, ele esteja indo quase na mesma velocidade.