Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От това, което виждам, Гибс, мисля, че колата е била нагласена да кремира трупа, за да ни накара да повярваме, че Диаринг е бил вътре.
Czech[cs]
Z toho, co jsem viděla, Gibbsi, myslím, že auto bylo upraveno tak, aby zahřívalo mrtvé tělo, což vytvořilo domnění, že Dearing je uvnitř.
Greek[el]
Από ότι βλέπω, Γκιμπς, πιστεύω ότι το αμάξι ήταν τροποποιημένο ώστε να ζεστάνει το πτώμα, δημιουργώντας την ψευδαίσθηση ότι ο Ντίρινγκ ήταν μέσα.
English[en]
From what I can see, Gibbs, I think the car was rigged to heat the dead body, giving the illusion that Dearing was inside.
Spanish[es]
Por lo que puedo ver, Gibbs, creo que el coche fue manipulado para quemar el cadáver, dando la impresión de que Dearing estaba dentro.
Croatian[hr]
Koliko ja vidim, Gibbs, mislim da je auto bio namješten da zagrije truplo, dajući iluziju da je Dearing bio u njemu.
Hungarian[hu]
Ahogyan én látom, az autót megbabrálták, hogy melegítse a holttestet, azt az illúziót adva, hogy Dearing odabent volt.
Italian[it]
Da cio'che so, Gibbs, penso che l'auto fosse attrezzata per riscaldare il cadavere dando l'illusione che Dearing fosse all'interno.
Dutch[nl]
Naar wat ik kan zien, Gibbs, denk ik dat de wagen bekabeld was om het lijk op te warmen en de illusie te scheppen dat Dearing erin zat.
Portuguese[pt]
Pelo que vejo, Gibbs, acho que o carro foi modificado para cremar o corpo, parecendo que Dearing estava dentro.
Romanian[ro]
Din ce-mi dau seama, Gibbs, cred că maşina a fost modificată pentru a încălzi cadavrul, oferind iluzia faptului că Dearing se afla în interior.
Russian[ru]
Из того, что я видела, Гиббс, я думаю, в машине был подстроен нагрев мёртвого тела, чтобы создать иллюзию того, что Диринг был внутри.
Slovak[sk]
Z toho, čo vidím Gibbs, usudzujem, že auto bolo vybavené, aby spálilo telo, čo nás malo presvedčiť, že Dearing bol dnu.
Slovenian[sl]
Kolikor jaz vidim, Gibbs, mislim, da je bil avto nastavljen, da zagreje truplo, tako da bi kazalo, kot da je bil Dearing v avtu.
Turkish[tr]
Bana kalırsa, Gibbs araba cesedin sıcak kalmasını sağlayan bir hileydi Dearing'in arabada olduğu izlenimi verdi.