Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1974-75 blev de formuer, der tilhører udlændinge med bopæl i Etiopien, nationaliseret uden nogen form for erstatning eller statslig kompensation.
German[de]
In den Jahren 1974 und 1975 wurde in Äthiopien das Eigentum der im Lande ansässigen Ausländer entschädigungslos und ohne Ausgleichsmaßnahmen des Staates in Volkseigentum überführt.
Greek[el]
Το 1974-75 εθνικοποιήθηκαν στην Αιθιοπία, χωρίς καμιά αποζημίωση ή σχετική δέσμευση του κράτους, οι περιουσίες των ξένων που διαβιούσαν εκεί.
English[en]
In 1974-1975 the property of foreigners living in Ethiopia was nationalised without any compensation or undertaking to provide such compensation being given by the State.
Spanish[es]
En 1974-1975 se nacionalizaron en Etiopía los bienes de los extranjeros residentes en este país, sin ningún tipo de indemnización o compromiso al respecto por parte del Estado.
Finnish[fi]
Vuosina 1974-1975 Etiopiassa valtiollistettiin maassa asuneiden ulkomaalaisten omaisuus ilman mitään vahingonkorvauksia tai valtion sitoumuksia korvauksiin.
French[fr]
En 1974-1975, les biens des étrangers qui résidaient en Éthiopie ont été nationalisés, sans que l'État ait accordé la moindre indemnisation ou pris le moindre engagement en ce sens.
Italian[it]
Nel 1974-75, l'Etiopia ha espropriato, senza fornire alcun indennizzo e senza impegnarsi in questo senso, molti dei beni di proprietà di stranieri residenti nel paese.
Dutch[nl]
In 1974-75 werden in Ethiopië zonder enige schadevergoeding of verbintenis van de staat de eigendommen genationaliseerd van de buitenlanders die er woonden.
Portuguese[pt]
Em 1974/1975 a Etiópia nacionalizou sem qualquer indemnização ou compromisso nesse sentido por parte do Estado os bens dos estrangeiros que aí viviam.
Swedish[sv]
I Etiopien förstatligades under åren 197475 i landet bosatta utlänningars egendomar, utan några som helst skadestånd eller andra åtaganden från statens sida.