Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man kan dog sige, at en landbrugspolitik, der er baseret paa direkte stoette, burde have et mere eller mindre stabilt omkostningsniveau (undtaget ved aendring af stoetteniveauet), mens der ved en ikke-reformeret landbrugspolitik fortsat vil blive produceret landbrugsprodukter udelukkende til intervention, og omkostningerne vil fortsat stige, medmindre der fastsaettes produktionsloft paa et socialt uacceptabelt niveau.
German[de]
Es ist jedoch anzunehmen, daß sich die Kosten einer auf direkten Beihilfen basierenden GAP zunehmend stabilisieren, sofern sich die Beihilfehöhe nicht ändert; wird dagegen die GAP nicht reformiert, würden bestimmte Mengen weiterhin nur für die Intervention produziert.
Greek[el]
Ωστόσο, η ΚΓΠ που βασίζεται σε άμεσες ενισχύσεις θα πρέπει να έχει ένα σχετικά σταθερό κόστος (εκτός και αν τροποποιηθούν οι ενισχύσεις), ενώ μια μη μεταρρυθμισμένη ΚΓΠ θα συνεχίσει να παράγει ποσότητες που προορίζονται για παρέμβαση, με συνεχώς αυξανόμενο κόστος, εκτός και αν καθοριστούν κοινωνικώς απαράδεκτα όρια παραγωγής.
English[en]
However, basing the CAP on direct aid should more or less stabilise its cost (unless aid levels are changed) while an unreformed CAP would continue to produce quantities intended only for intervention and costs would continue to rise, unless production ceilings are set at levels which are socially unacceptable.
Spanish[es]
Sin embargo, puede afirmarse que la PAC basada en ayudas directas tendrá un coste más o menos estable (salvo si se modifica el nivel de las ayudas), mientras que una PAC sin reformar seguiría produciendo cantidades destinadas únicamente a la intervención y su coste seguiría creciendo, a menos que se fijasen unos límites de producción socialmente inaceptables.
Finnish[fi]
Voidaan kuitenkin todeta, että suoriin tukiin perustuvan YMP:n kustannukset olisivat suurin piirtein vakaat (tukitasojen muutoksia lukuun ottamatta), kun taas uudistamattoman YMP:n seurauksena tuotettaisiin jatkuvasti ainoastaan interventioihin tarkoitettuja tuotantomääriä ja kustannukset kasvaisivat jatkuvasti, paitsi jos tuotantomäärät rajoitettaisiin yhteiskunnallisesti kestämättömille tasoille.
French[fr]
Toutefois, on peut dire que la PAC basée sur des aides directes devrait avoit un coût plus ou moins stabilisé (sauf modification du niveau des aides) tandis qu'une PAC non-reformée continuerait à produire des quantités destinées uniquement à l'intervention et son coût continuerait à accroître, sauf fixation des limites à la production à des niveaux socialement inacceptables.
Italian[it]
Si può dire tuttavia che la PAC basata sugli aiuti diretti dovrebbe avere un costo più o meno stabile (salvo modifiche del livello degli aiuti), mentre una PAC non riformata continuerebbe a determinare produzioni destinate unicamente all'intervento e il suo costo continuerebbe a crescere, a meno che non si imponessero limiti alla produzione a livelli socialmente inaccettabili.
Dutch[nl]
Wel kan worden gesteld dat de kosten van een GLB op basis van rechtstreekse steun min of meer stabiel zouden blijven (tenzij de hoogte van de steun wordt gewijzigd), terwijl een niet-hervormd GLB uitsluitend voor interventie bestemde hoeveelheden producten zou blijven opleveren en ook almaar duurder zou worden, tenzij productiemaxima zouden worden vastgesteld op niveaus die maatschappelijk onaanvaardbaar zijn.
Portuguese[pt]
Contudo, é possível afirmar que uma PAC baseada em ajudas directas terá um custo mais ou menos estabilizado (excepto se se verificarem alterações do nível das ajudas), enquanto uma PAC não reformada continuará a produzir quantidades destinadas exclusivamente à intervenção e terá custos crescentes, a menos que sejam fixados limites para a produção a níveis socialmente inaceitáveis.
Swedish[sv]
Man kan dock säga att en gemensam jordbrukspolitik som är baserad på direktstöd skulle medföra mer eller mindre stabila kostnader (utom när det gäller ändrade stödnivåer) medan en GJP som inte är reformerad skulle innebära fortsatt produktion av kvantiteter som endast var avsedda för intervention och kostnaden skulle fortsätta att öka, utom när det gäller att fastställa produktionsgränser på nivåer som är socialt oacceptabla.