Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ремонт, поддръжка и поддържане в изправност в областите електрически, електротехнически и електронни уреди и машини, както и в областите на техниката в сгради и в дома (включително санитарни, асансьорни съоръжения, съоръжения за охрана при кражби, алармени съоръжения при пожари, отоплителни, охлаждащи, овъздушаващи, климатични, водноинсталационни и оводнителни съоръжения, както и съоръжения за технически данни и телекомуникационни съоръжения
Czech[cs]
Opravy, servis a údržba v oboru elektrických, elektrotechnických, elektronických přístrojů a strojů a v oboru technického vybavení budov a domovní techniky (včetně sanitárních zařízení, výtahových zařízení, zařízení pro případ vloupání, požárních poplachových zařízení, zařízení pro topení, zařízení chladicích, zařízení pro ventilaci, klimatizaci, vodovodní instalaci a pro zavlažování, jakož i datových technických a telekomunikačních zařízení)
Danish[da]
Reparation, vedligeholdelse og servicering inden for elektriske, elektrotekniske, elektroniske apparater og maskiner samt inden for bygnings- og husteknik (inklusive sanitets-, elevator-, tyverialarm-, brandalarm-, varme-, køle-, ventilations-, klima-, vandinstallationer og vandingsanlæg samt inden for datatekniske anlæg og telekommunikationsanlæg)
German[de]
Reparatur, Wartung und Instandhaltung auf den Gebieten elektrischer, elektrotechnischer, elektronischer Geräte und Maschinen sowie auf den Gebieten der Gebäude- und Haustechnik (einschliesslich Sanitär-, Aufzugs-, Einbruchs-, Feueralarm-, Heizungs-, Kühl-, Lüftungs-, Klima-, Wasserinstallations- und Bewässerungsanlagen sowie der datentechnischen und Telekommunikations-Anlagen)
Greek[el]
Υπηρεσίες επισκευής, συντήρησης και διατήρηση σε καλή κατάσταση στους τομείς των ηλεκτρικών, ηλεκτροτεχνικών, ηλεκτρονικών συσκευών και μηχανών καθώς και στους τομείς της κτιριακής και οικιακής τεχνολογίας (όπου περιλαμβάνονται εγκαταστάσεις υγιεινής, ανελκυστήρων, συναγερμού διάρρηξης, πυρκαγιάς, θέρμανσης, ψύξης, αερισμού, κλιματισμού, υδροδότησης και άρδευσης καθώς και τεχνικές εγκαταστάσεις δεδομένων και τηλεπικοινωνιών)
English[en]
Repair, maintenance and servicing in the fields of electrical, electrotechnical and electronic apparatus and machines and in the fields of building and home technology (including sanitary, lift, intruder alarm, fire alarm, heating, cooling, ventilation, air conditioning, water installation and irrigation installations and computer and telecommunications installations)
Spanish[es]
Reparación, mantenimiento y conservacion en los ámbitos de equipos y máquinas eléctricos, electrónicos y electrotécnicos, así como en los sectores de la técnica de construcción y de las instalaciones técnicas de edificios (incluyendo instalaciones sanitarias, de ascensores, contra robo, de alarma de incendios, de calefacción, de refrigeración, de ventilación, de climatización, de agua y riego, así como instalaciones de telecomunicaciones y de técnica de datos)
Estonian[et]
Remont, hooldus ja korrashoid elektri-, elektrotehnika- ja elektroonikaseadmete ja -masinate ning hoone- ja majatehnika (sh sanitaar-, lifti-, sissemurdmis-, tuletõrjealarm-, kütte-, jahutus-, ventilatsiooni-, kliima-, veepaigaldus-ja niisutusseadmete ning andmetehniliste ja sideseadmete) valdkonnas
Finnish[fi]
Korjaus, huolto ja kunnossapito sähkö-, sähköteknisten ja elektronisten laitteiden ja koneiden alalla sekä rakennus- ja talotekniikan (mukaan lukien saniteetti-, hissi-, murtohälytys-, palohälytys-, lämmitys-, jäähdytys-, ilmastointi-, vesijohto- ja kastelulaitteiden sekä datateknisten ja tietoliikennelaitteistojen) alalla
French[fr]
Réparation, maintenance et entretien d'appareils et de machines électriques, électrotechniques et électroniques ainsi que des technologies du bâtiment et des logements (y compris installations sanitaires, d'ascenseurs, anti-effraction, d'alarme incendie, de chauffage, de réfrigération, de ventilation, de climatisation, dedistribution d'eau et d'irrigation ainsi qu'installations des technologies des données et des télécommunications)
Hungarian[hu]
Javítás és karbantartás az elektromos, elektrotechnikai, elektronikus készülékek és gépek területén, valamint az épülettechnika és az épületgépészet területén (beleértve szaniter-, felvonó-, betörés-, tűzriasztó, fűtő-, hűtő-, szellőztető, klíma-, vízszerelő és öntözőberendezések, valamint adattechnikai és telekommunikációs berendezések)
Italian[it]
Riparazione, assistenza e installazione in ambito di apparecchiature e macchine elettriche, elettrotecniche, elettroniche nonché nell'ambito di tecniche civili e domestiche (compresi impianti sanitari, di ascensori, di allarme antieffrazione e anticendio, di riscaldamento, di refrigerazione, di ventilazione, di climatizzazione, di installazione e irrigazione dell'acqua nonché impianti tecnici di dati e telecomunicazione)
Lithuanian[lt]
Taisymas (remontas), techninė priežiūra ir patikra, susijusi su elektros, elektrotechniniais, elektronikos prietaisais ir mašinomis bei pastatų ir namų technika (įskaitant sanitarinius įrenginius, liftus, signalizacijos nuo įsilaužimo, gaisro signalizacijos, šildymo, šaldymo, vėdinimo, oro kondicionavimo, vandens įrenginius ir drėkinimo įrenginius bei duomenų techninius ir telekomunikacijų įrenginius)
Latvian[lv]
Remonts, tehniskā apkope un uzturēšanas pakalpojumi elektrisko, elektrotehnisko, elektronisko ierīču un mašīnu jomā, kā arī ēku un mājas tehnikas jomā (tostarp sanitārtehniskas, liftu, pretielaušanās, ugunsdrošības, apkures, dzesēšanas, ventilācijas, gaisa kondicionēšanas, ūdens instalācijas un apūdeņošanas iekārtas, kā arī tehniskās datu un telesakaru iekārtas)
Maltese[mt]
Tiswija u manutenzjoni fl-oqsma tat-tagħmir u tal-magni elettriċi, elettrotekniċi u elettroniċi, kif ukoll fl-oqsma tat-teknoloġija tal-bini u tad-djar (inklużi impjanti sanitarji, tal-liftijiet, tas-serq, tal-allarmi tan-nar, tal-ħiters, tar-refriġerazzjoni, tal-ventilazzjoni, tal-kondizzjonaturi tal-arja, tal-installazzjonijiet tal-ilma u tal-irrigazzjoni, kif ukoll tal-impjanti tekniċi tad-dejta u tat-telekomunikazzjoni tagħhom)
Dutch[nl]
Reparaties, onderhoud en instandhouding op het gebied van elektrische, elektrotechnische, elektronische apparatuur en machines alsmede op het gebied van gebouwen- en huistechniek (waaronder sanitair-, lift-, inbraak-, brandalarm-, verwarmings-, koel-, ventilatie-, luchtregelings-, waterinstallatie- en irrigatie-installaties alsmede van gegevenstechnische en telecommunicatie-installaties
Polish[pl]
Naprawy, konserwacja i utrzymywanie w dobrym stanie urządzeń i maszyn elektrycznych, elektrotechnicznych, elektronicznych oraz w dziedzinie techniki budynku i instalacji wewnętrznych (w tym urządzeń sanitarnych, dźwigowych, antywłamaniowych, przeciwpożarowych, grzewczych, chłodzących, wentylacyjnych, klimatyzacyjnych, wodociągowych i nawadniających oraz urządzeń informatycznych i telekomunikacyjnych)
Portuguese[pt]
Reparação, manutenção e conservação nas áreas dos aparelhos e máquinas eléctricos, electrotécnicos, electrónicos, bem como nas áreas da técnica de edifícios e da domótica (incluindo instalações sanitárias, de elevadores, de alarme contra roubo, de alarme de incêndio, de aquecimento, de refrigeração, de ventilação, de climatização, de água e de irrigação, bem como de equipamentos informáticos e de telecomunicações)
Romanian[ro]
Reparaţii, întreţinere şi mentenanţă în domeniul dispozitivelor şi maşinilor electrice, electrotehnice, electronice, precum şi din domeniile tehnicii clădirilor şi casei (inclusiv instalaţii sanitare, elevatoare, antifurt, alarme antifoc, încălzire, răcire, de ventilat, climatizare, racorduri la apă şi canalizare, precum şi instalaţii tehnice de date şi de telecomunicaţii)
Slovak[sk]
Oprava, údržba a obnova v oblastiach elektrických, elektrotechnických, elektronických prístrojoch a strojoch, ako aj v oblastiach techniky budov a domov (vrátane sanitárnych, výťahových zariadení, zariadení proti vlámaniu, požiarných poplašných zariadení, vykurovacích, chladiacich, vetracích, klimatizačných, vodoinštalačných a zavlažovacích zariadeniach, ako aj dátovo-technických a telekomunikačných zariadeniach)
Slovenian[sl]
Popravila, oskrba in vzdrževanje na področjih električnih, elektrotehničnih, elektronskih naprav in strojev ter na področjih stavbne in hišne tehnike (vključno sanitarnih instalacij, dvigal, protivlomnih, protipožarnih alarmnih instalacij, instalacij za ogrevanje, hlajenje, prezračevanje, klimatskih, vodoinstalaterskih in namakalnih instalacij ter podatkovno tehničnih in telekomunikacijskih instalacij)
Swedish[sv]
Reparation, underhåll och underhåll inom områdena elektriska, elektrotekniska, elektroniska anordningar och maskiner samt inom områdena byggnads- och husteknik (inbegripet sanitets-, hiss-, inbrotts-, brandalarmanläggningar, värmeapparater, kylapparater, ventilations-, luftkonditionerings-, vatteninstallations- och bevattningsanläggningar samt datatekniska och telekommunikationsanläggningar)