Metadata
Author: Common crawl
Data
English[en]
Another example of forced labour arises where villagers, whether they want to or not, have to provide substantial help in the construction of roads, the digging of irrigation channels, etc., and where government administrators, police officers or traditional chiefs brandish a credible menace if the requisitioned men, women or children do not turn up.
Spanish[es]
Otro ejemplo de trabajo forzoso ocurre cuando los aldeanos, lo quieran o no, tienen que contribuir con su trabajo a la construcción de carreteras, de canales de irrigación, etc., y cuando los funcionarios del gobierno, la policía o los jefes tradicionales esgrimen amenazas concretas si los hombres, las mujeres o los niños requisados no acuden a trabajar.
French[fr]
Un autre exemple de travail forcé : des villageois - hommes, femmes, enfants - sont forcés par l'administration, par la police ou encore par des chefs coutumiers de participer à la construction de routes, au creusement de canaux d'irrigation, etc. sous peine de sanctions.