Besonderhede van voorbeeld: -4818727311692377841

Danish

Naevnte beslutning, i henhold til hvilken der indroemmedes tilbagebetaling paa 16,9 % af den vaerdi, som de relevante myndigheder benyttede til beregning af antidumpingtolden, boer ogsaa anvendes for de paagaeldende tre transaktioner, da hensyntagen hertil i beregningen ikke har nogen indvirkning paa den faktiske dumpingmargen for den betragtede periode.

German

Diese Entscheidung, der zufolge die Antidumpingzölle bis zur Höhe von 16,9 % des Wertes erstattet wurden, den die zuständigen Behörden bei der Berechnung des Antidumpingzolls zugrunde gelegt hatten, sollte auch für die drei vorgenannten Importgeschäfte gelten, da sich die tatsächliche Dumpingspanne im Bezugszeitraum durch die Einbeziehung dieser Geschäfte in die einschlägige Berechnung nicht ändert.

Greek

Η απόφαση αυτή, που επέτρεπε την επιστροφή ποσού 16,9 % της αξίας με βάση την οποία οι αρμόδιες αρχές είχαν υπολογίσει το ποσό του δασμού αντιντάμπινγκ, πρέπει να εφαρμοστεί και στις τρεις προαναφερόμενες συναλλαγές, δεδομένου ότι η συμπερίληψή τους στον υπολογισμό δεν επηρεάζει το πραγματικό περιθώριο ντάμπινγκ για την εξεταζόμενη περίοδο.

English

That Decision, where a refund was granted to the amount of 16,9 % of the value used by the relevant authorities for calculating the amount of anti-dumping duty, should also apply to those three transactions since their inclusion in the calculation has no impact on the actual dumping margin for the period considered.

Spanish

Dicha Decisión, mediante la que se acordó una devolución igual al 16,9 % del valor utilizado por las autoridades competentes para calcular el importe del derecho antidumping, debería también aplicarse a esas tres transacciones puesto que su inclusión en el cálculo no tiene ningún impacto en el margen real de dumping para el período considerado.

Finnish

Tätä päätöstä, jossa myönnetään palautus 16,9 prosenttiin toimivaltaisten viranomaisten polkumyyntitullin määrän laskemiseen käyttämästä arvosta, olisi sovellettava myös näihin kolmeen kauppatapahtumaan, koska niiden huomioon ottamisella ei ole mitään vaikutusta kyseisen ajanjakson tosiasialliseen polkumyyntimarginaaliin.

French

Cette décision, qui accordait un remboursement jusqu'à concurrence de 16,9 % de la valeur utilisée par les autorités compétentes pour calculer le montant du droit antidumping, devrait également s'appliquer à ces trois transactions, puisque leur prise en considération n'a aucune incidence sur la marge effective de dumping pour la période considérée.

Italian

La decisione, che autorizzava la restituzione di un importo pari al 16,9 del valore in base al quale le autorità competenti avevano calcolato l'importo del dazio antidumping, deve applicarsi anche alle tre transazioni citate sopra, in quanto la loro inclusione nel calcolo non altera il margine di dumping effettivo per il periodo esaminato.

Dutch

Deze beschikking, waarin een terugbetaling werd toegestaan ten belope van 16,9 % van de waarde die door de desbetreffende autoriteit werd gebruikt voor de berekening van het bedrag van het anti-dumpingrecht, dient ook te worden toegepast op deze drie transacties omdat het feit dat deze bij de berekening in aanmerking worden genomen geen gevolgen heeft voor de werkelijke dumpingmarge voor bedoelde periode.

Portuguese

A referida decisão, no âmbito da qual foi concedida uma restituição até ao montante de 16,9 % do valor utilizado pelas autoridades competentes para o cálculo do montante do direito anti-dumping, deveria ser, de igual modo, aplicada às três transacções acima referidas, dado que a sua inclusão no cálculo não tem impacte na margem de dumping efectiva para o período em questão.

Swedish

Det beslutet, enligt vilket en återbetalning beviljades med 16,9 % av det värde som de aktuella myndigheterna hade använt för att beräkna storleken på antidumpningstullen, bör också gälla dessa tre transaktioner, eftersom medtagandet av dem i beräkningen inte får några verkningar för den faktiska dumpningsmarginalen för perioden i fråga.