Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно с украшения, козметика, артикули за здравето, обзавеждане, домакински стоки, градински изделия, артикули тип "домашен майстор", артикули за моделиране, колексционерски стоки, автомобилни резервни части, автомобилни аксесоари, технически артикули, мултимедийни артикули, хардуерни и софтуерни артикули, облекла, спортни артикули и артикули за свободното време, храни, хранителни добавки, както и платове, по-специално чрез телешопинг, интернет магазини и телекомуникации
Czech[cs]
Maloobchodní služby s klenoty, kosmetikou, zdravotnickými potřebami, zařizovacími předměty, výrobky pro domácnost, zahradními potřebami, potřebami pro kutily, sběratelskými výrobky, náhradními díly pro automobily, příslušenstvím pro automobily, technickými výrobky, multimediálními výrobky, hardwarovými a softwarovými výrobky, oděvy, sportovními a volnočasovými výrobky, potravinami, potravinovými doplňky, jakož i látkami, zejména prostřednictvím teleshoppingu, internetových obchodů a telekomunikace
Danish[da]
Detailhandel med smykker, kosmetikvarer, sundhedsartikler, artikler til boligindretning, husholdningsartikler, haveartikler, gør det selv-artikler, hobbyartikler, samlerartikler, autoreservedele, autotilbehør, tekniske artikler, multimedieartikler, hardware og softwareartikler, beklædningsgenstande, sport- og fritidsartikler, levnedsmidler, kosttilskudssmidler samt stoffer, særlig via teleshopping, internetbutikker og telekommunikationsvirksomhed
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen mit Schmuckwaren, Kosmetikwaren, Gesundheitsartikeln, Einrichtungsgegenständen, Haushaltswaren, Gartenartikeln, Heimwerkerartikeln, Bastelartikeln, Sammlerwaren, Autoersatzteilen, Autozubehör, Technikartikeln, Multimediaartikeln, Hard- und Softwareartikeln, Bekleidung, Sport- und Freizeitartikeln, Lebensmitteln, Nahrungsergänzungsmitteln sowie Stoffen, insbesondere mittels Teleshopping, Internetshops und Telekommunikation
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης με κοσμήματα, είδη καλλυντικής περιποίησης, προϊόντα υγιεινής, αντικείμενα διαρρύθμισης, είδη οικιακής χρήσης, είδη για τον κήπο, είδη για κατ' οίκον απασχολούμενους, υλικά χειροτεχνίας, συλλεκτικά είδη, ανταλλακτικά αυτοκινήτων, εξαρτήματα αυτοκινήτων, τεχνολογικά είδη, πολυμεσικά είδη, είδη σε σχέση με υλικό και λογισμικό, ενδύματα, είδη αθλητισμού και για τον ελεύθερο χρόνο, τρόφιμα, συμπληρώματα διατροφής καθώς και ουσίες, ειδικότερα μέσω τηλεαγορών, διαδικτυακών καταστημάτων και τηλεπικοινωνιών
English[en]
Retail services in relation to jewellery, cosmetics, healthcare articles, furnishings, household goods, garden articles, DIY articles, craft articles, collectibles, spare parts for cars, car accessories, technical articles, multimedia articles, hardware and software articles, clothing, sporting and leisure articles, foodstuffs, food supplements and fabrics, in particular by means of teleshopping, Internet shops and telecommunications
Spanish[es]
Servicios de venta minorista de artículos de bisutería, productos cosméticos, artículos para la salud, objetos de equipamiento, artículos para el hogar, artículos de jardinería, artículos de bricolaje, artículos de manualidades, artículos de colección, recambios de automóvil, accesorios de coche, artículos técnicos, artículos multimedia, artículos de hardware y software, prendas de vestir, artículos de deporte y de ocio, alimentos, complementos alimenticios y telas, en particular a través de teletiendas, tiendas en Internet y servicios de telecomunicación
Estonian[et]
Jaemüügiteenused järgmistes valdkondades: ehted, kosmeetikakaubad, tervisetooted, sisustusesemed, kodukaubad, aiatarbed, kodukäsitöökaubad, meisterdamistarbed, kollektsioneerimiskaubad, autovaruosad, autotarvikud, tehnikakaubad, multimeediumkaubad, riist- ja tarkvaratooted, rõivad, spordi- ja vabaajakaubad, toiduained, toidulisandid, samuti toitelisandid, eelkõige telepoodide, Internetipoodide ja telekommunikatsiooni abil
Finnish[fi]
Vähittäiskauppatavarat seuraavilla aloilla: korut, kosmetiikkatuotteet, terveystarvikkeet, sisustusesineet, kotitaloustavarat, puutarhatarvikkeet, nikkarointitarvikkeet, askartelutarvikkeet, keräilytavarat, auton varaosat, autotarvikkeet, tekniset tuotteet, multimediatuotteet, laitteisto- ja ohjelmistotuotteet, vaatteet, urheilu- ja vapaa-ajan tuotteet, elintarvikkeet, lisäravintoaineet sekä kankaat, erityisesti ostoskanavalähetysten, Internet-kauppojen ja tietoliikennepalveluiden välityksellä
French[fr]
Vente au détail de bijouterie, produits cosmétiques, articles pour la santé, objets d'équipement, ustensiles pour le ménage, articles de jardin, articles de bricolage, articles pour les hobbies, articles à collectionner, pièces de rechange pour automobiles, accessoires d'automobiles, articles techniques, articles multimédias, matériel informatique et logiciels, vêtements, articles de sport et de loisir, aliments, compléments et substances alimentaires, en particulier via des émissions de téléachat, des boutiques sur l'internet et les télécommunications
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: ékszerek, kozmetikai cikkek, egészségügyi cikkek, berendezési tárgyak, háztartási cikkek, kertészeti cikkek, kisiparosi cikkek, barkácscikkek, gyűtőcikkek, aotó pótalkatrészek, autótartozékok, műszaki cikkek, multimédia cikkek, hard- és szoftvercikkek, ruházat, sport- és szabadidő cikkek, élelmiszerek, étrendkiegészítők, valamint szövetek, különösen teleshop, internetes bolt és telekommunikáció által
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio di bigiotteria, cosmetici, articoli per la salute, oggetti d'arredamento, articoli per la casa, articoli da giardino, articoli per l'artigianato domestico, articoli da bricolage,oggetti da collezione, pezzi di ricambio per automobili, accessori per automobili, articoli tecnici, articoli del settore multimediale, articoli per hardware e software, indumenti, articoli per lo sport e il tempo libero, alimenti, integratori e sostanze alimentari, in particolae mediante televendite, negozi Internet e telecomunicazioni
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba papuošalais, kosmetika, sveikatos priežiūros prekėmis, interjero įrangos prekėmis, namų apyvokos prekėmis, sodo priežiūros prekėmis, amatininkų reikmenimis, meistravimo reikmenimis, kolekcininkų prekėmis, automobilių atsarginėmis detalėmis, automobilių priedais, technikos prekėmis, multimedijos prekėmis, aparatine ir programine įranga, drabužiais, sporto ir laisvalaikio prekėmis, maisto produktais, maisto papildais bei medžiagomis, ypač telekomunikacinės prekybos laidose, internetinėse parduotuvėse bei naudojantis telekomunikacijomis
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādām precēm: rotaslietas, kosmētika, preces veselības kopšanai, vides iekārtošanas preces, mājturības preces, preces dārzam, mājamatniekiem, meistarošanai, kolekcionāriem, automobiļu rezerves daļas, automobiļu piederumi, tehniskas preces, multivides materiāli, aparatūra un programmatūra, apģērbs, preces sportam un brīvajam laikam, pārtika, uztura bagātinātāji, kā arī vielas, jo īpaši izmantojot televeikalus, interneta veikalus un telekomunikāciju
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' ġojjelleriji, kożmetiċi, prodotti tas-saħħa, fitings, oġġetti għall-użu domestiku, oġġetti għall-użu fl-ortikultura, oġġetti tad-DIY, oġġetti neċessarji għall-artiġjanat, oġġetti għall-kollezzjonisti, partijiet għall-vetturi, fitings għall-vetturi, oġġetti tekniċi, oġġetti multimedjali, oġġetti tal-ħardwer u tas-softwer, lbies, oġġetti tal-isport u oġġetti għall-ħin liberu, ikel, supplimenti tal-ikel, kif ukoll sustanzi, speċjalment permezz tat-telebejgħ, ta' ħwienet fuq l-Internet u tat-telekomunikazzjoni
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten met betrekking tot bijouterieën, cosmeticaproducten, gezondheidsartikelen, inrichtingsvoorwerpen, huishoudelijke artikelen, tuinartikelen, doe-het-zelfartikelen, knutselartikelen, verzamelaarswaren, reserveonderdelen voor auto's, autoaccessoires, technische artikelen, multimedia-artikelen, hard- en softwareartikelen, bekleding, sport- en vrijetijdsartikelen, voedingsmiddelen, voedseladditieven alsmede stoffen, met name door middel van teleshopping, internetshops en telecommunicatie
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego towarami jubilerskimi, kosmetycznymi, artykułami zdrowotnymi, przedmiotami dekoracyjnymi, towarami gospodarstwa domowego, artykułami ogrodniczymi, artykułami do majsterkowania, artykułami hobbistycznymi, towarami kolekcjonerskimi, częściami zamiennymi do samochodów, akcesoriami samochodowymi, artykułami technicznymi, artykułami multimedialnymi, sprzętem i oprogramowaniem komputerowym, odzieżą, artykułami sportowymi i do spędzania wolnego czasu, produktami spożywczymi, suplementami diety oraz materiałami, zwłaszcza za pomocą telesprzedaży, sklepów internetowych i telekomunikacji
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista de bijutaria, cosméticos, artigos de saúde, objectos de decoração, louças para o lar, artigos de jardim, artigos de bricolagem, artigos para trabalhos manuais, artigos de colecção, peças sobresselentes para automóveis, acessórios de automóveis, artigos técnicos, artigos multimédia, artigos de hardware e software, vestuário, vestuário, de desporto e de lazer, produtos alimentares, suplementos alimentares, bem como substâncias, em especial através de televendas, lojas virtuais e telecomunicações
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul cu bijuterii, produse cosmetice, articole de sănătate, obiecte de amenajări, articole de menaj, articole de uz menajer, articole horticole, articole menajere, articole de bricolaj, articole de colecţie, componente auto, accesorii auto, articole tehnice, articole multimedia, articole de hardware şi software, îmbrăcăminte, articole sportive şi destinate timpului liber, alimente, suplimente nutritive şi materiale, în special prin teleshopping, magazine on-line şi telecomunicaţii
Slovak[sk]
Výkony maloobchodu so šperkmi, kozmetickými tovarmi, tovarmi v oblasti zdravia, predmetmi zariadenia, tovarmi pre domácnosť, záhradnými tovarmi, tovarmi pre domácich majstrov, tovarmi pre majstrovanie, tovarmi na zbieranie, automobilovými náhradnými dielmi, technickými tovarmi, multimediálnymi tovarmi, tovarmi v oblasti hardvéru a softvéru, oblečenia, športovými tovarmi a tovarmi v oblasti voľného času, potravinami, potravinovými doplnkami, ako aj látkami, predovšetkým telešoping, internetové obchody a telekomunikácia
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje nakita, kozmetičnih sredstev, izdelkov za zdravje, opreme, izdelkov za gospodinjstvo, izdelkov za vrt, izdelkov za domače mojstre, ročnodelskih izdelkov, zbirateljskih izdelkov, avtomobilskih nadomestnih delov, dodatne avtomobilske opreme, tehničnih izdelkov, multimedijskih izdelkov, izdelkov strojne in programske opreme, oblačil, izdelkov za šport in prosti čas, živil, prehranskih dopolnil ter snovi, predvsem s pomočjo televizijske prodaje, internetnih trgovin in telekomunikacij
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster med smycken, kosmetika, hälsoartiklar, inredningsföremål, hushållsvaror, trädgårdsartiklar, hobbyhantverksartiklar, pysselartiklar, samlarvaror, bilreservdelar, biltillbehör, tekniska artiklar, multimedieartiklar, maskin- och programvaruartiklar, kläder, sport- och fritidsartiklar, livsmedel, näringstillskott samt tyger, speciellt via teleshopping, internetbutiker och telekommunikation