Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه لمن المبهج أن أتحدث لشخص يعلم الكثير عن هذا.
German[de]
Es ist eine Erleichterung, mit jemanden zu sprechen, der so gut informiert ist.
Greek[el]
Είναι μεγάλη ευλογία να μπορώ να μιλάω με κάποιον τόσο καλά πληροφορημένο.
English[en]
It is quite a blessing to be able to speak to someone so well informed.
Spanish[es]
Es una bendición poder hablar con alguien tan bien informado.
Hebrew[he]
זה מבורך לדבר עם מישהו עם מידע אמין.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy valaki hozzáértővel beszélhetek.
Italian[it]
È proprio una benedizione poter parlare con qualcuno così bene informato.
Polish[pl]
Dobrze jest porozmawiać z kimś tak dobrze poinformowanym.
Portuguese[pt]
É uma grande bênção poder ser capaz de falar com alguém tão bem informado.
Romanian[ro]
Mare noroc am să discut cu cineva atât de bine informat.
Slovenian[sl]
Sreča je, da se lahko pogovorim z nekom, ki je tako poučen o zadevi.
Serbian[sr]
Pravi je blagoslov moći razgovarati sa nekim ko je tako dobro obavešten.
Turkish[tr]
Bu kadar bilgili birisiyle konuşabilme imkanını bulmak büyük bir lütuf.