Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Haigneré sagte: "Das Image einer wissenschaftlichen Karriere ist das nicht mehr aktuelle und archaische Bild eines Forschers im Labor, der alleine vor einem Computer arbeitet."
English[en]
Haignere said: 'the image of a career in science is the outdated and archaic one of a researcher in a laboratory, working alone or in front of a computer.'
Spanish[es]
Como explica Haigneré, «la imagen de las carreras científicas corresponde a la visión arcaica y desfasada del investigador que trabaja solo en su laboratorio delante de un ordenador».
French[fr]
Mme Haigneré a déclaré à ce propos que «l'image qu'évoque une carrière scientifique est le cliché archaïque et dépassé d'un chercheur dans un laboratoire, qui travaille seul ou face à un ordinateur».
Italian[it]
Claudie Haigneré ha affermato: «L'immagine di una carriera nel mondo della scienza è quella antiquata e arcaica di un ricercatore chiuso in un laboratorio che lavora da solo o di fronte a un computer.»
Polish[pl]
Haigneré stwierdziła: - Wyobrażenia na temat kariery naukowej są przestarzałe i archaiczne.