Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne hoejtstaaende embedsmand i Den Europaeiske Union kritiserer ifoelge overskriften Nederlandene, idet han siger, at "netto-betalerne er meget arrogante".
German[de]
Dieser hohe EU-Beamte, so der Titel des Interviews, tadelt die Niederlande mit den Worten "die Nettozahler sind sehr arrogant".
Greek[el]
Ο ανώτερος αυτός υπάλληλος της ΕΕ ψέγει, σύμφωνα με τον τίτλο του άρθρου, την Ολλανδία με την εξής του δήλωση:"Οι καθαροί πληρωτές φέρονται ιδιαίτερα υπεροπτικά".
English[en]
According to the title of the article, this senior EU civil servant criticises the Netherlands, saying that "the net payers are very arrogant".
Spanish[es]
Según el título, este alto funcionario amonesta a los Países Bajos con las palabras "Los contribuyentes netos son muy arrogantes".
Finnish[fi]
Tämä EU:n korkea virkamies arvostelee Alankomaita kuvaamalla nettomaksajia "erittäin röyhkeiksi".
French[fr]
Dans le titre de cet article, ce haut fonctionnaire de l'Union européenne fustige les Pays-Bas en déclarant que "les contributeurs nés? sont très arrogants".
Italian[it]
Questo alto funzionario UE - così recita il titolo - avrebbe espresso sui Paesi Bassi giudizi tutt'altro che lusinghieri, affermando "I contributori netti sono proprio arroganti".
Dutch[nl]
Deze hoge EU-ambtenaar, zo zegt de titel, gispt Nederland met de woorden "De netto-betalers zijn zeer arrogant".
Portuguese[pt]
Segundo o título do artigo, este alto funcionário europeu criticou os Países Baixos declarando que "os contribuintes líquidos são muito arrogantes".
Swedish[sv]
Denne högt uppsatte EU-tjänsteman sägs i rubriken döma ut Nederländerna med orden "nettobetalarna är väldigt arroganta".