Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لم تخبرني أن أتوقع قدوم ضيف!
Bulgarian[bg]
Не си ми казвал, че очакваме гости.
Catalan[ca]
no m'havies dit que esperàvem un convidat!
Czech[cs]
Neřekl jsi mi, že čekáš hosta!
Danish[da]
Du sagde ikke, der kom gæster!
German[de]
Du hast mir nicht gesagt, dass wir einen Gast erwarten.
Greek[el]
Δε μου είπες ότι περιμέναμε καλεσμένο!
English[en]
You didn't tell me to expect a guest!
Spanish[es]
¡ No me dijiste que esperábamos un invitado!
Persian[fa]
بهم نگفتي که منتظر يه مهمون هستي!
Finnish[fi]
Et sanonut, että odotamme vieraita.
French[fr]
Tu ne m'as pas dit qu'on aurait un invité!
Croatian[hr]
Nisi mi rekao da očekujemo goste.
Hungarian[hu]
Nem is mondtad, hogy vendéget várunk!
Indonesian[id]
Kau tak bilang akan ada tamu!
Italian[it]
Non mi hai detto che avremmo avuto degli ospiti.
Macedonian[mk]
Не ми кажа дека очекуваме гости!
Dutch[nl]
Daar had je me niets over verteld.
Polish[pl]
Nie mówiłeś nic o gościu!
Portuguese[pt]
Não me disseste que íamos ter um visitante!
Romanian[ro]
Nu mi-ai spus că aşteptăm un musafir!
Russian[ru]
Ты не говорил, что мы ожидаем гостей!
Slovak[sk]
Nepovedal si mi že čakáme hosťa.
Slovenian[sl]
Nisi mi povedal da pričakujemo goste!
Serbian[sr]
Nisi mi rekao da očekujemo goste.
Turkish[tr]
Misafirimiz olacağını söylememiştin.
Vietnamese[vi]
Anh không hề nói với em là có khách.