Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولهذا السبب لا يمكن ان تبرد
Bulgarian[bg]
Бебето дори не се е родило още, а аз вече съм буден по цяла нощ.
Bosnian[bs]
Dete još nije ni rodjeno a ja sam budan po celu noć.
Czech[cs]
To dítě se ještě nenarodilo a já už jsem celou noc vzhůru.
Danish[da]
Barnet er ikke født endnu, og jeg er vågen hele natten.
Greek[el]
Δεν έχει γεννηθεί ακόμα το μωρό κι είμαι ήδη άυπνος.
English[en]
Kid's not even born yet, I'm already awake all night.
Spanish[es]
Aún no ha nacido y ya me paso la noche despierto.
Estonian[et]
Põnn pole veel sündinudki, aga mina olen juba öö läbi üleval.
Finnish[fi]
Lapsi ei ole vielä edes syntynyt, ja olen jo valveilla kaiket ajat.
French[fr]
Il n'est pas encore né et je ne dors déjà pas de la nuit.
Hebrew[he]
הילד עוד לא נולד, ואני כבר ער כל הלילה.
Croatian[hr]
Dijete se još nije rodilo, a ja sam već budan cijele noći.
Hungarian[hu]
Már most sem alszom a kölök miatt.
Dutch[nl]
De kleine is niet eens geboren en ik heb er nu al slapeloze nachten van.
Polish[pl]
Dzieciak jeszcze się nie urodził, a ja już mam pobudki w nocy.
Portuguese[pt]
O miúdo ainda nem nasceu, e já fico acordado a noite toda.
Romanian[ro]
Copilul nici nu s-a născut si deja stau treaz noaptea.
Slovenian[sl]
Otrok še sploh ni rojen, pa sem že buden ponoči.
Serbian[sr]
Dete još nije ni rodjeno a ja sam budan po celu noć.
Swedish[sv]
Barnet är inte ens fött ännu, och jag är redan vaken hela natten.
Turkish[tr]
Çocuk daha doğmadı bile, ama ben geceleri ayaktayım.