Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter feit moet ons erken?
Amharic[am]
(ለ) አካላዊ ጥበቃ ማግኘትን በተመለከተ ምን መገንዘብ ይኖርብናል?
Arabic[ar]
(ب) أَيُّ وَاقِعٍ يَجِبُ أَنْ نَعْتَرِفَ بِهِ؟
Azerbaijani[az]
b) Biz nəyi etiraf etməliyik?
Baoulé[bci]
(b) ? Ngue yɛ ɔ nin i fata kɛ e wun i wlɛ ɔ?
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an dapat na realistiko niatong akoon?
Bemba[bem]
(b) Cinshi tushilingile ukulaba?
Bulgarian[bg]
(б) Какво трябва реалистично да признаем?
Bislama[bi]
(b) ? Yumi mas luksave wanem samting?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay angay natong tagdon?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki nou devret rekonnet?
Czech[cs]
(b) Co musíme realisticky připustit?
Danish[da]
(b) Hvad må vi være realistiske og erkende?
German[de]
(b) Was muss man einräumen, wenn man realistisch ist?
Dehu[dhv]
(b) Nemene la ka nyipi ewekë tro sa atrehmekune hnyawa?
Ewe[ee]
(b) Nyateƒenya ka dzie wòle be míalɔ̃ ɖo?
Efik[efi]
(b) Nso ke ana inyịme?
Greek[el]
(β) Τι πρέπει να αναγνωρίζουμε ρεαλιστικά;
English[en]
(b) What must we realistically acknowledge?
Spanish[es]
b) ¿Qué debemos reconocer si somos realistas?
Estonian[et]
b) Mida tuleb meil realistlikult tunnistada?
Persian[fa]
ب) در خصوص حفاظت یَهُوَه از خادمانش چه امری را نباید از نظر دور داریم؟
Finnish[fi]
b) Mitä meidän täytyy realistisesti myöntää?
Fijian[fj]
(b) Na cava meda nanuma tiko?
French[fr]
b) Que devons- nous admettre en toute objectivité ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ jwɛŋmɔ ní ja esa akɛ wɔná?
Gilbertese[gil]
(b) Tera ae ti riai ni kakoauaa raoi?
Guarani[gn]
b) Mbaʼérepa ñanemanduʼavaʼerã avei?
Gujarati[gu]
(ખ) આપણે શું સ્વીકારવું જોઈએ?
Gun[guw]
(b) Etẹ mẹ wẹ mí dona mọnukunnujẹ?
Hausa[ha]
(b) Me ya kamata mu tabbata da shi?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang dapat naton dumdumon?
Hiri Motu[ho]
(b) Dahaka lalohadai ita abia dae be maoro?
Croatian[hr]
(b) Što moramo imati na umu?
Haitian[ht]
b) Ki sa nou bezwen rekonèt ?
Hungarian[hu]
b) Mit kell elismernünk a valóságnak megfelelően?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ պետք է իրատեսորեն ընդունենք։
Western Armenian[hyw]
բ) Իրատեսօրէն ի՞նչ պէտք է ընդունինք։
Indonesian[id]
(b) Apa yang harus secara realistis kita akui?
Igbo[ig]
(b) Gịnị ka anyị na-ekwesịtụghị ichefu?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti masapul a realistiko a bigbigentayo?
Icelandic[is]
(b) Hverju verðum við að gera okkur grein fyrir?
Isoko[iso]
(b) Ugogo oware vẹ o rẹ thọrọ omai ẹro ho?
Italian[it]
(b) Cosa dobbiamo riconoscere in modo realistico?
Japanese[ja]
ロ)わたしたちは,どんな現実を認めなければなりませんか。
Georgian[ka]
ბ) რა უნდა ვაღიაროთ?
Kongo[kg]
(b) Beto fwete zaba inki?
Kazakh[kk]
ә) Біз нені мойындауымыз керек?
Kalaallisut[kl]
(b) Piviusorsiorluta suna paasilluartariaqarparput?
Khmer[km]
(ខ) តើ យើង ត្រូវ តែ ទទួល ស្គាល់ អំពី អ្វី?
Kaonde[kqn]
(b) Kabiji ki ka kyo twakonsha kuyuka?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Nkia diambu tufwete zaya?
Kyrgyz[ky]
б) Жахабанын коргооруна байланыштуу кандай теңсалмактуу көзкарашта болушубуз керек?
Ganda[lg]
(b) Kiki kye tulina okutegeera?
Lingala[ln]
(b) Likambo nini tosengeli kondima?
Lozi[loz]
(b) Lu swanela ku zibañi?
Lithuanian[lt]
b) Kokį realistišką požiūrį derėtų turėti?
Luba-Katanga[lu]
(b) Lelo i bika byotufwaninwe kuyuka?
Luba-Lulua[lua]
(b) Ntshinyi tshitudi ne bua kumanya?
Luvale[lue]
(b) Vyuma muka twatela kutachikiza?
Lunda[lun]
(b) Chumanyi chitwatela kwiluka chikupu?
Luo[luo]
(b) En ang’o ma nyaka wang’e?
Lushai[lus]
(b) Eng nge kan pawm ngei tûr chu?
Latvian[lv]
b) Kādu faktu mēs nedrīkstam aizmirst?
Morisyen[mfe]
(b) Ki nou bizin reconette si nou realiste?
Malagasy[mg]
b) Inona no tokony hekentsika?
Marshallese[mh]
(b) Ta eo jej aikwij in kile?
Macedonian[mk]
б) Што мора реалистично да признаеме?
Mongolian[mn]
б) Бид юу ойлгох хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
b) Bõe la d segd n sak n deege?
Marathi[mr]
(ख) आपण कोणती गोष्ट आठवणीत ठेवली पाहिजे?
Maltese[mt]
(b) Xi rridu nirrikonoxxu realistikament?
Burmese[my]
(ခ) အဘယ်အရာကို ကျွန်ုပ်တို့အမှန်ပင်အသိအမှတ်ပြုကြရမည်နည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva må vi erkjenne hvis vi skal være realistiske?
Nepali[ne]
(ख) हामीले व्यावहारिक भई के कुरा मानिलिनुपर्छ?
Ndonga[ng]
(b) Otwa pumbwa okudimina shike?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa kua lata ke talahau mooli e tautolu?
Dutch[nl]
(b) Wat moeten we in alle realiteit erkennen?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke’ng seo re swanetšego go se amogela ka mo go kwagalago?
Nyanja[ny]
(b) Kodi tiyenera kuzindikira chiyani?
Nyaneka[nyk]
(b) Oityi tuesukisa okunoñgonoka?
Oromo[om]
(b) Dhugaa isa kam amannee fudhachuu qabna?
Pangasinan[pag]
(b) Anto so nepeg a realistiko tayon bidbiren?
Papiamento[pap]
(b) Kiko nos tin ku rekonosé realístikamente?
Pijin[pis]
(b) Wanem nao iumi mas luksavve long hem?
Polish[pl]
(b) Co musimy realistycznie przyznać?
Pohnpeian[pon]
(b) Dahme kitail en pohnese?
Portuguese[pt]
(b) O que temos de reconhecer realisticamente?
Ayacucho Quechua[quy]
b) Cristianokunata, ¿imakuna pasananmantam yachanchik?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imatan yuyarinanchis?
Rundi[rn]
(b) Ni igiki dutegerezwa mu vy’ukuri kwemera?
Ruund[rnd]
(b) Chom ik chakin chitufanyidina kwijik?
Romanian[ro]
b) Ce trebuie să recunoaştem?
Russian[ru]
б) О чем не стоит забывать?
Kinyarwanda[rw]
(b) Dushyize mu gaciro, ni iki twagombye kumenya?
Sango[sg]
(b) Tënë wa e lingbi ti ke ni pëpe?
Slovak[sk]
b) Čo musíme prijať ako fakt?
Slovenian[sl]
b) Kaj moramo stvarno priznati?
Shona[sn]
(b) Tinofanira kubvumei?
Albanian[sq]
(b) Çfarë duhet të pranojmë me realizëm?
Serbian[sr]
(b) U pogledu čega moramo biti realni?
Sranan Tongo[srn]
(b) San wi no musu frigiti?
Southern Sotho[st]
(b) Ke sefe seo re lokelang ho se lumela?
Swedish[sv]
b) Vad måste vi vara realistiska och inse?
Swahili[sw]
(b) Ni jambo la akili kukubali nini?
Congo Swahili[swc]
(b) Ni jambo la akili kukubali nini?
Tajik[tg]
б) Чиро набояд фаромӯш кард?
Tigrinya[ti]
(ሀ) የሆዋ ንነፍሲ ወከፍና ብኣካላዊ መዳይ ኬዕቍበና ውሕስነት ከም ዘይኣተወልና እንፈልጥ ብኸመይ ኢና፧
Tiv[tiv]
(b) Gba u se cii se fa nyi kwagha?
Turkmen[tk]
b) Nämäni ýatdan çykarmaly däl?
Tagalog[tl]
(b) Anong katotohanan ang dapat nating tanggapin?
Tetela[tll]
b) Dui diakɔna mɛtɛ diahombaso mbetawɔ?
Tswana[tn]
(b) Re tshwanetse go leba dilo jaaka di ntse mme ra dumela eng?
Tongan[to]
(e) Ko e hā kuo pau ke tau lāu‘ilo mo‘oni ki aí?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino ncinzi ncotweelede kuzuminizya?
Tok Pisin[tpi]
(b) Yumi save long wanem samting?
Turkish[tr]
(b) Hangi gerçeği kabul etmeliyiz?
Tsonga[ts]
(b) Hi wihi ntiyiso lowu hi nga fanelangiki hi wu ba hi makatla?
Tatar[tt]
б) Безгә нәрсәне онытмаска кирәк?
Tumbuka[tum]
(b) Nchinthu wuli ico tikwenera kuzomerezga?
Tuvalu[tvl]
(e) Se a te mea telā e ‵tau o masaua faeloa ne tatou?
Twi[tw]
(b) Asɛm bɛn na ɛsɛ sɛ yegye tom ankasa?
Tahitian[ty]
(b) E mea tia ia farii mau â tatou i te aha?
Ukrainian[uk]
б) Що ми повинні реалістично визнати?
Umbundu[umb]
(b) Nye tu sukila oku ivaluka?
Urdu[ur]
(ب) ہمیں کس حقیقت کو تسلیم کرنا چاہئے؟
Venda[ve]
(b) Ndi zwifhio zwine ra fanela u zwi ṱhogomela?
Vietnamese[vi]
(b) Chúng ta phải thực tế thừa nhận điều gì?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano an kinahanglan karawaton naton?
Wallisian[wls]
(b) Koteā ʼaē ʼe tonu ke tou manatuʼi?
Xhosa[xh]
(b) Yintoni esimele siyamkele?
Yapese[yap]
(b) Mange thingar dogned nib riyul’?
Yoruba[yo]
(b) Òótọ́ pọ́ńbélé wo ni kò yẹ ká gbàgbé?
Yucateco[yua]
1) ¿Baʼax eʼesik Jéeobaeʼ maʼ ken u kanáant cada utúul tiʼ toʼon tiʼ jeʼel baʼaxak loobileʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
2) Xi nánnanu huazaaca ca xpinni Jiobá.
Zande[zne]
(b) Ginipai si aida ani inihe aino?
Zulu[zu]
(b) Yini okumelwe siyivume?