Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما يتمتع اخ في ولاية كاليفورنيا الاميركية بالهرولة في الصباح الباكر وهو يستمع الى مجلاتنا بواسطة مشغِّل رقمي وسماعتي اذن.
Cebuano[ceb]
Usa ka brader nga taga-California, U.S.A., ang ganahang mamati sa atong mga magasin ginamit ang digital player ug earphone samtang mag-jogging sayo sa buntag.
Czech[cs]
V Kalifornii chodí jeden bratr brzy ráno běhat a s oblibou si přitom do sluchátek pouští nahrané časopisy.
Danish[da]
En broder i Californien nyder at lytte til bladene fra høretelefoner når han om morgenen tager sig en løbetur.
German[de]
Ein Bruder in Kalifornien (USA) genießt es, sich unsere Zeitschriften frühmorgens beim Joggen vom MP3-Spieler über Kopfhörer anzuhören.
Greek[el]
Ένας αδελφός στην Καλιφόρνια απολαμβάνει το πρωινό του τρέξιμο φορώντας τα ακουστικά του και ακούγοντας τα περιοδικά μας.
English[en]
A brother in California, U.S.A., enjoys going for an early morning jog with a digital player and earphones, listening to our magazines as he runs.
Spanish[es]
A un hermano de California le gusta salir a correr por las mañanas. Como lleva su reproductor de audio portátil y sus audífonos, escucha las revistas mientras corre.
Estonian[et]
Vend USA-st Californiast võtab hommikust tervisejooksu tehes kaasa digipleieri ja kõrvaklapid, et jooksmise ajal meie ajakirju kuulata.
Finnish[fi]
Eräs kalifornialainen veli, jolla on tapana käydä lenkillä varhain aamulla, kuuntelee juostessaan lehtiämme digitaalisoittimen ja kuulokkeiden avulla.
French[fr]
Un frère californien, lui, aime faire son jogging matinal en écoutant les périodiques sur son baladeur numérique.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka utod nga lalaki sa California U.S.A., nanamian mamati sa iya digital player sang narekord nga mga publikasyon samtang nagadyaging sa aga.
Hungarian[hu]
Egy kaliforniai testvér szívesen hallgatja a folyóiratainkat a kora reggeli kocogás közben egy digitális lejátszóról, fején egy fülhallgatóval.
Indonesian[id]
Seorang saudara di Kalifornia, AS, senang pergi joging pagi-pagi sambil membawa player digital dan earphone, mendengarkan rekaman majalah kita sambil berlari.
Iloko[ilo]
Kaay-ayo met ti maysa a kabsat a lalaki a taga-California, U.S.A. ti ag-jogging iti bigbigat bayat a naka-earphone tapno dumngeg iti nairekord a pannakaibasa dagiti magasin iti digital player-na.
Italian[it]
Un fratello californiano porta con sé un lettore digitale per ascoltare la registrazione delle riviste mentre fa jogging la mattina presto.
Japanese[ja]
米国カリフォルニア州の兄弟は,早朝のジョギングにデジタルプレーヤーを持って行き,走りながらイヤホンで雑誌の朗読を聞いています。
Georgian[ka]
კალიფორნიაში (აშშ) ერთი ძმა დილაადრიან დარბის და თან უსმენს ჩვენი ჟურნალების აუდიოჩანაწერებს.
Korean[ko]
미국 캘리포니아 주에 사는 한 형제는 이어폰으로 잡지의 내용을 들으면서 새벽 조깅을 즐깁니다.
Norwegian[nb]
En bror i California i USA liker å jogge tidlig om morgenen og høre på bladene på en digital spiller med øretelefoner mens han løper.
Dutch[nl]
Een broeder in Californië luistert graag via zijn mp3-speler naar de tijdschriften terwijl hij ’s morgens vroeg hardloopt.
Polish[pl]
A brat w Kalifornii zabiera na poranny jogging odtwarzacz ze słuchawkami i biegając, słucha naszych czasopism.
Portuguese[pt]
Um irmão na Califórnia, Estados Unidos, gosta de correr de manhã cedo ouvindo nossas revistas em seu tocador digital.
Romanian[ro]
Unui frate din California (SUA) îi place ca, în timp ce face jogging, dimineaţa devreme, să asculte la căşti revistele noastre.
Russian[ru]
А одному брату из Калифорнии (США) нравится слушать наши журналы с помощью цифрового плейера и наушников во время утренних пробежек.
Slovak[sk]
Jeden brat z Kalifornie v USA si rád chodieva skoro ráno zabehať s multimediálnym prehrávačom a so slúchadlami a počas behu počúva naše časopisy.
Albanian[sq]
Një vëllai nga Kalifornia, SHBA, i pëlqen të dalë herët në mëngjes për vrap dhe të dëgjojë me kufje revistat ndërsa vrapon.
Serbian[sr]
Dok trči rano ujutru, jedan brat iz Kalifornije voli da sluša časopise preko plejera sa slušalicama.
Southern Sotho[st]
Mor’abo rōna oa California, U.S.A., o rata ho matha lihoreng tsa hoseng a mametse limakasine tseo a li nkileng Inthaneteng.
Swedish[sv]
En broder i Kalifornien brukar ta en joggingtur tidigt på morgonen och lyssnar då samtidigt på tidskrifterna i sin digitala spelare.
Swahili[sw]
Ndugu fulani kutoka California, Marekani, hufurahia kukimbia asubuhi na mapema huku akisikiliza magazeti kwa kutumia kifaa cha kusikilizia habari zilizorekodiwa.
Congo Swahili[swc]
Ndugu fulani kutoka California, Marekani, hufurahia kukimbia asubuhi na mapema huku akisikiliza magazeti kwa kutumia kifaa cha kusikilizia habari zilizorekodiwa.
Tagalog[tl]
Isa namang brother sa California, E.U.A. ang nakikinig sa audio ng ating mga magasin gamit ang kaniyang digital player at earphone habang nagdya-jogging sa umaga.
Tsonga[ts]
Makwerhu un’wana wa le California, eU.S.A., u rhandza ku pfuka nimixo a tsutsuma a ri karhi a yingisela timagazini ta hina eka muchini wo tlanga vuyimbeleri swin’we ni swipikara leswitsongo a swi tlhome etindleveni.
Xhosa[xh]
Umzalwana waseKhalifoniya, eUnited States othanda ukubaleka ekuseni ufaka iintambo ezindlebeni njengoko ephulaphule ukufundwa kwamaphephancwadi ethu.
Chinese[zh]
在美国加利福尼亚州,一个弟兄喜欢在早晨带着随身听去慢跑,他边跑边听杂志的录音。
Zulu[zu]
Umzalwane waseCalifornia, e-U.S.A., ujabulela ukulalela omagazini ngomshini ophathwayo wokudlala umculo lapho egijima ekuseni.