Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شيكات عجزي بالكاد تغطي فواتيرنا اقل من كل هذا
Bulgarian[bg]
Чековете ми за инвалидност едва покриват сметките ни, най-малко всичко това.
Czech[cs]
Můj důchod jen stěží pokryje naše účty, natož pak tohle.
Greek[el]
Τα επιδόματα αναπηρίας μου μετά βίας καλύπτουν τους λογαριασμούς, φαντάσου γι'όλα αυτά.
English[en]
My disability checks are barely covering our bills, much less all of this.
Spanish[es]
Mi paga de desempleo apenas llega para pagar las facturas, mucho menos esto.
Finnish[fi]
Työkyvyttömyyspäivärahani kattaa juuri ja juuri laskumme.
Hungarian[hu]
A rokkantsági csekkjeim alig fedezik a számláinkat, még kevésbé ezt az egészet.
Italian[it]
L'indennità per l'infortunio copre a malapena le fatture, tralasciando tutto questo.
Dutch[nl]
Mijn WAO-uitkering dekt de onkosten maar nipt en dit zeker dus niet.
Polish[pl]
Mój zasiłek ledwie pokrywa rachunki, już nie mówiąc o tym.
Portuguese[pt]
O auxílio-doença mal cobre nossas contas, quanto mais isso aí.
Romanian[ro]
Cu cecurile mele de ajutor social abia ne putem plăti facturile, dar să mai cumpărăm aşa ceva.
Slovenian[sl]
Moja invalidnina je komaj za račune.
Serbian[sr]
Moji penzioni čekovi jedva pokrivaju naše računa, a kamoli sve ovo.
Turkish[tr]
Maluliyet maaşımla faturaları anca ödüyoruz geriye bir şey kalmıyor.