Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويمكننا أن نقيس ذلك بدقة كبيرة لأننا نعطي الناس أجهزة إلكترونية للرسائل، ترن 10 مرات في اليوم وكلما رنت، تسجل ما تفعله وكيف تشعر وأين أنت وما الذي تفكر فيه
Bulgarian[bg]
И всъщност можем да измерим това много точно, тъй като даваме на хората електронни пейджъри, които звънят 10 пъти на ден и всеки път като звъннат, ти казваш какво правиш, как се чувстваш, къде си и за какво мислиш.
Danish[da]
Og vi kan faktisk måle dette ganske præcist, fordi vi giver folk elektroniske personsøgere, der går i gang ti gange om dagen, og når de går i gang, så fortæller man, hvad man laver, hvordan man har det, hvor man er og hvad man tænker på.
German[de]
Und wir können ihn sogar sehr genau messen, denn wir geben den Leuten elektronische Pieper, die 10 Mal am Tag losgehen, und immer wenn sie das tun, sagt man, was man gerade tut, was man empfindet, wo man ist und worüber man nachdenkt.
Greek[el]
Και μπορούμε να υπολογίσουμε με μεγάλη ακρίβεια, γιατί δίνουμε στον κόσμο ηλεκτρονικούς βομβητές που χτυπούν 10 φορές την ημέρα, και όποτε χτυπούν λες τι κάνεις, πώς νιώθεις, πού είσαι, τι σκέφτεσαι.
English[en]
And we can measure this very precisely, actually, because we give people electronic pagers that go off 10 times a day, and whenever they go off you say what you're doing, how you feel, where you are, what you're thinking about.
Spanish[es]
Y podemos medirlo esto de manera muy precisa, realmente, porque les dimos a esta gente seguidores electrónicos que sonabas 10 veces al día y cuando sonaban, las personas debían decir que estaban haciendo, como se sentían donde estaban, que estaban pensando.
Persian[fa]
و ما میتوانیم آنرا دقیقاً اندازه بگیریم، چون ما به اشخاص، پِیجِرهایِ الکترونیکی میدهیم که روزی ۱۰ بار زنگ میزنند، و هروقت که زنگ زدند، شما بیان میکنید که چه کاری را دارید انجام میدهید، چه حسی را دارید، کجا هستید و به چه چیزی دارید می اندیشید.
French[fr]
Et on peut mesurer cela très précisément, en fait, parce que nous donnons aux personnes des récepteurs électroniques qui s’allument dix fois par jour. et à chaque fois qu’ils s’allument vous dites ce que vous faites, comment vous vous sentez où vous êtes, à quoi vous pensez.
Hebrew[he]
ואנחנו יכולים למדוד זאת בדיוק רב, למעשה, מכיוון שאנו נותנים לאנשים איתוריות אלקטרוניות שמתריעות 10 פעמים ביום.
Croatian[hr]
I zapravo sve možemo vrlo precizno izmjeriti, jer ljudima dajemo elektroničke pagere koji zazvone 10 puta dnevno, i na svaki taj alarm ljudi kažu što rade i kako se osjećaju, gdje su i o čemu razmišljaju.
Hungarian[hu]
Ez valójában nagyon pontosan mérhető, mert a vizsgált alanyokat egy elektronikus csipogóval látjuk el, amely naponta tízszer szólal meg, és mikor jelez, az alanyok feljegyzik hogy éppen mit is csinálnak abban a pillanatban, hogy érzik magukat, hol vannak és mire gondolnak.
Indonesian[id]
Dan kami dapat mengukurnya dengan sangat tepat, sebetulnya, karena kami memberikan pajer elektronik yang menyala 10 kali sehari, dan ketika pajer menyala Anda mengatakan apa yang Anda lakukan, bagaimana perasaan Anda, di mana Anda, apa yang Anda pikirkan.
Italian[it]
E possiamo effettuare misurazioni estremamente precise, in effetti, perchè diamo in dotazione alle persone dei cercapersone che suonano 10 volte al giorno, ed ogni volta che suonano la persona deve dire cosa sta facendo, come si sente, dove si trova, a cosa pensa.
Japanese[ja]
そして実際にとても正確にこれを測れるのです 参加者に1日十回鳴るポケットベルを配布して それが鳴るたびに 何をしているか どんな気分か どこにいるか 何を考えているかを記録してもらいます
Korean[ko]
사람들에게 하루에 10번씩 삐삐를 보내고 삐삐를 받을 때마다, 무엇을 하고 있는지, 어떻게 느끼는지, 어디에 있는지, 무엇을 생각하는지를 설명하도록 하기 때문에, 매우 정확하고, 실질적으로 일상 생활을 측정할 수 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لە راستیشدا دەتوانین زۆر بە وردی ئەمە بپێوین چونکە ئێمە ئامێرێکی ئەلکترۆنی دەدەین بە خەڵک کە رۆژی دە جار دەکوژێتەوە هەرجارێکیش کە دەکوژێتەوە پێی دەڵێیت کە چی دەکەیت و چ هەستێکت هەیە لە کوێیت و بیر لە چی دەکەیتەوە
Lithuanian[lt]
Ir išties mes galime tai išmatuoti labai tiksliai, nes mes duodame žmonėms elektroninius pranešimų gaviklius, kurie suveikia 10 kartų per dieną, ir tada tu pasipasakoji ką veiki, kaip jautiesi, kur esi, apie ką galvoji.
Dutch[nl]
En we kunnen dit zeer nauwkeurig meten, omdat we mensen elektronische piepers geven die 10 keer per dag af gaan, en wanneer zij af gaan zeg je wat je aan het doen bent, hoe je je voelt, waar je bent, waar je aan denkt.
Polish[pl]
Okazuje się, że możemy to zmierzyć bardzo dokładnie, ponieważ rozdajemy pagery, na które wysyłamy wiadomości 10 razy dziennie, i za każdym razem osoba mówi, co robi, jak się czuje, gdzie jest i o czym myśli.
Portuguese[pt]
E na verdade, nós podemos medir isso com muita precisão, porque demos às pessoas aqueles beepers que disparam 10 vezes ao dia, e quando isso acontecia, você diz o que está fazendo, e como você se sente, onde está, o que está pensando.
Romanian[ro]
Şi putem măsura asta chiar foarte precis, fiindcă le dăm oamenilor pagere electronice care sună de zeci de ori pe zi, şi oriunde sună vei spune ce faci, cum te simţi, unde eşti, la ce te gândeşti.
Russian[ru]
И мы могли измерить ощущение потока очень точно, потому мы давали людям пейджеры, которые подавали сигнал 10 раз в день, и после каждого сигнала нужно было сообщить, что они делали, что чувствовали, где находились, о чём думали в этот момент.
Slovenian[sl]
To dejansko lahko merimo zelo natančno, saj damo ljudem elektronske pozivnike, ki se sprožijo desetkrat na dan in ko se to zgodi, navadno povejo, kaj počnejo, kako se počutijo, kje se nahajajo in o čem razmišljajo.
Serbian[sr]
I ova merenja su veoma precizna, jer svim tim ljudima dajemo pejdžere koji se aktiviraju 10 puta na dan, i svaki taj put, osoba treba da nas izvesti o tome šta radi, kako se oseća u tom trenutku, gde se nalazi, o čemu razmišlja.
Swedish[sv]
Och vi kan faktiskt mäta det här mycket exakt, för försökspersonerna får elektroniska personsökare som startar 10 gånger om dagen, och då ska personerna tala om vad de gör, hur de känner sig, var de är, vad de tänker på.
Thai[th]
และเราก็สามารถวัดมันได้อย่างแม่นยําด้วย เพราะเราให้คนพกเพจเจอร์ที่ส่งสัญญาณเตือนวันละ 10 ครั้ง เมื่อใดที่สัญญาณดังขึ้น ให้คุณบันทึกเสียงลงไปว่าคุณทําอะไรอยู่ คุณรู้สึกอย่างไร คุณอยู่ที่ไหน คุณคิดอะไรอยู่
Turkish[tr]
Ve bunu çok kesin bir şekilde ölçebiliriz aslında, çünkü insanlara günde 10 kere çalan elektronik çağrı cihazları veriyoruz, ve her çaldığında ne yaptığınızı, ne hissettiğinizi, nerede olduğunuzu, ne düşündüğünüzü bize söylüyorsunuz.
Vietnamese[vi]
Và chúng tôi có thể đo đạc nó hết sức chính xác, thực sự thế, bởi vì chúng tôi đưa cho họ máy nhắn tin điện tử báo hiệu 10 lần mỗi ngày, và mỗi lần nó báo tin, bạn kể ra bạn đang làm gì, bạn cảm thấy thế nào, bạn đang ở đâu, bạn đang nghĩ gì.
Chinese[zh]
我们可以非常准确的去测量 我们会给参与测试的人发电子纸 那样的纸每天会发出十次叫声 它一叫 你就马上说自己正在干什么 你在哪里 你正在想的是什么