Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В долната част на този знак диагонално и с по-дребен шрифт черни букви на бял фон са изписани думите „by equivalenza“.
Czech[cs]
Ve spodní části tohoto označení jsou uvedeny výrazy „by equivalenza“, napsané úhlopříčně menším typem písma černé barvy na bílém pozadí.
Danish[da]
Af den nederste del af dette tegn fremgår ordene »by equivalenza« skrevet diagonalt med en mindre sort skrifttype på en hvid baggrund.
German[de]
Im unteren Teil dieses Zeichens steht der Zusatz „by equivalenza“ diagonal in kleinerer Schriftart in Schwarz auf weißem Hintergrund geschrieben.
Greek[el]
Στο κάτω τμήμα του σημείου αυτού περιλαμβάνονται οι λέξεις «by equivalenza», γραμμένες διαγωνίως με μικρότερη γραμματοσειρά μαύρου χρώματος σε λευκό φόντο.
English[en]
At the bottom of that sign are the words ‘by equivalenza’, written diagonally in a smaller black font on a white background.
Spanish[es]
En la parte inferior de ese signo aparecen los términos «by equivalenza», escritos en diagonal con un tipo de letra más pequeño de color negro sobre fondo blanco.
Estonian[et]
Tähise alumises osas on sõnad „by equivalenza“, mis on kirjutatud väiksemate kirjamärkidega diagonaalselt valgel taustal olevate musta värvi tähtedega.
Finnish[fi]
Tämän merkin alaosassa ovat sanat ”by equivalenza”, jotka on kirjoitettu viistoon pienemmällä mustalla kirjasinlajilla valkoiselle taustalle.
French[fr]
Dans la partie inférieure de ce signe figurent les termes « by equivalenza », écrits en diagonale dans une police de caractères plus petite de couleur noire sur fond blanc.
Croatian[hr]
U donjem dijelu tog znaka nalaze se riječi „by equivalenza”, napisane dijagonalno manjim slovima crne boje na bijeloj podlozi.
Hungarian[hu]
E megjelölés alsó részében szerepelnek a „by equivalenza” szavak, amelyeket fehér alapon átlósan szedtek, kisebb méretű, fekete betűvel.
Italian[it]
Nella parte inferiore di questo segno appaiono le parole «by equivalenza», scritte in diagonale in un carattere più piccolo di colore nero su sfondo bianco.
Lithuanian[lt]
Apatinėje šio žymens dalyje yra žodžiai „by equivalenza“, kurie įstrižai parašyti mažesniu juodos spalvos šriftu baltame fone.
Latvian[lv]
Šī apzīmējuma apakšdaļā ir ietverti vārdi “by equivalenza”, kas atveidoti diagonāli mazākā melnas krāsas šriftā uz balta fona.
Maltese[mt]
Fil-parti ta’ isfel ta’ dan is-sinjal hemm il-kliem “by equivalenza”, miktuba dijagonalment b’tipa iżgħar ta’ kulur iswed fuq sfond abjad.
Dutch[nl]
In het onderste gedeelte van dit teken staan de woorden „by equivalenza” diagonaal geschreven in een kleiner, zwart lettertype op een witte achtergrond.
Polish[pl]
U dołu oznaczenia znajduje się sformułowanie „by equivalenza”, napisane przekątnie mniejszą czcionką w kolorze czarnym na białym tle.
Portuguese[pt]
Na parte inferior deste sinal figuram os termos «by equivalenza», escritos em diagonal com um tipo de carateres mais pequeno de cor preta sobre fundo branco.
Romanian[ro]
În partea inferioară a acestui semn figurează termenii „by equivalenza”, scriși în diagonală cu un font mai mic de culoare neagră pe fond alb.
Slovak[sk]
V spodnej časti tohto označenia sa nachádzajú pojmy „by equivalenza“ napísané diagonálne menším štýlom písma čiernej farby na bielom podklade.
Slovenian[sl]
V spodnjem delu tega znaka sta besedi „by equivalenza“, zapisani v diagonali v manjši pisavi črne barve na beli podlagi.
Swedish[sv]
I den nedre delen av kännetecknet återfinns orden ”by equivalenza”, diagonalt skrivet med ett mindre typsnitt i svart mot vit bakgrund.