Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بانه يحاول بان يتكلم معنا على الاقل عندما نؤدي التمارين.
Bulgarian[bg]
Опитва се да говори с всеки един по-отделно на всяка тренировка.
Bosnian[bs]
Pokušava popričati sa svakim od nas bar jednom na vežbi.
Czech[cs]
Snaží se s každým z nás mluvit alespoň jednou, během výuky.
Danish[da]
Han prøver at tale med os alle mindst en gang til hver time.
German[de]
Er versucht mit jedem von uns zu sprechen, wenigstens einmal während jeder Probe.
Greek[el]
Προσπαθεί να μιλάει στο καθένα μας, τουλάχιστο μια φορά σε κάθε πρόβα.
English[en]
He tries to talk to each one of us at least once during every practise.
Estonian[et]
Ta üritab rääkida meist kõigiga vähemalt korra ühe tunni jooksul.
Finnish[fi]
Hän yrittää keskustella kaikkien meidän kanssa, - vähintään kerran joka harjoituksissa.
French[fr]
Il essaie de parler à chacun au moins une fois à chaque cours.
Croatian[hr]
Pokušava popričati sa svakim od nas bar jednom na vežbi.
Hungarian[hu]
Megpróbál mindegyikünkkel beszélni legalább egyszer minden próbán.
Indonesian[id]
Dia selalu bicara dengan setiap murid sekali dalam setiap latihan.
Italian[it]
Cerca di parlare con ognuno di noi almeno una volta durante ogni esercitazione.
Macedonian[mk]
Се обидува да поразговара со секој од нас барем еднаш на вежбите.
Norwegian[nb]
Han prøver å snakke med hver enkelt minst en gang per øvelse.
Dutch[nl]
Hij praat met ieder van ons persoonlijk tijdens de repetitie.
Polish[pl]
Stara się porozmawiać z każdym, choć raz podczas zajęć.
Portuguese[pt]
Tenta falar com cada um ao menos uma vez por ensaio.
Romanian[ro]
Încearcă să ne vorbească fiecăruia dintre noi cel puţin o dată în timpul orei.
Russian[ru]
Он старается поговорить с каждым из нас на каждом занятии.
Swedish[sv]
Han brukar prata med oss en och en varje gång vi övar.
Vietnamese[vi]
Ông luôn cố gắng nói với mỗi đứa bọn con ít nhất một lần trong từng buổi tập.