Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne metode skabte skævhed i dataene (f.eks. blev der interviewet flere ældre mennesker, som er lettere at finde hjemme).
German[de]
Diese Methode führte zu einer Verzerrung der Daten (beispielsweise wurden mehr ältere Menschen befragt, die leichter zu Hause anzutreffen sind).
Greek[el]
Με τη μέθοδο αυτή εισάγονταν αποκλίσεις στα δεδομένα (για παράδειγμα, πραγματοποιήθηκαν συνεντεύξεις με περισσότερα άτομα μεγάλης ηλικίας λόγω του ότι ήταν πιο εύκολο να βρεθούν στο σπίτι).
English[en]
This method introduced bias in the data (for instance more older people who are easier to find at home were interviewed).
Spanish[es]
Este método producía sesgos en los datos (por ejemplo, se entrevistaba a más ancianos, que se encuentran más fácilmente en casa).
Finnish[fi]
Tämä aiheutti tietoihin vääristymiä (esimerkiksi kotoa helpommin tavoitettavien vanhempien henkilöiden yliedustusta).
French[fr]
Cette méthode a quelque peu faussé les données (par exemple, davantage de personnes âgées, plus facilement joignables à domicile, ont été interrogées).
Italian[it]
Tale metodo aveva effetti distorsivi sui dati (venivano ad esempio intervistate le persone più anziane, che sono più facili da trovare a casa).
Dutch[nl]
Deze methode leidde tot vertekende gegevens (bijvoorbeeld werden meer ouderen geïnterviewd omdat die gemakkelijker thuis te vinden zijn).
Portuguese[pt]
Este método levava ao enviesamento dos dados (por exemplo, entrevistavam-se mais pessoas idosas por serem as que mais facilmente se encontravam em casa).
Swedish[sv]
Denna metod skapade en snedvridning av uppgifterna (t.ex. intervjuades fler äldre människor, som ju var lättare att få tag på hemma).