Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من سن مبكرةً جدً ، كان حب السيد. ويلفريد ) لوسائل النقل واضحاً للغاية )
Bulgarian[bg]
От най-ранна възраст, любовта към локомотивите на господин Уилфорд била очевидна.
Danish[da]
Hr. Wilford elskede tog allerede som barn.
German[de]
Schon sehr früh mochte Mr Wilford Lokomotiven.
Greek[el]
Γουίλφορντ! Από πολύ μικρή ηλικία, ο κ. Γουίλφορντ αγαπούσε τις μηχανές.
English[en]
From a very young age, Mr. Wilford's love of locomotive was apparent.
Spanish[es]
Desde una edad muy temprana, el amor del señor Wilford de la locomotora era evidente.
Estonian[et]
Alates lapsepõlvest oli hr Wilfordi armastus vedurite vastu ilmne.
Persian[fa]
از عنفوان جوانی ، عشق آقای ویلفورد به لوکوموتیو واضح بود
French[fr]
Dès son plus jeune âge, M. Wilford aimait les locomotives.
Hebrew[he]
מגיל מאוד צעיר אהבתו של אדון וילפורד לקטר הייתה נראית עין.
Croatian[hr]
Od malih nogu ljubav g. Vilforda prema lokomotivama bila je očigledna.
Hungarian[hu]
Mr. Wilford vonzódása a vonatokhoz már egészen kiskorában nyilvánvalóvá vált.
Indonesian[id]
Dari saat masih kecil, Mr. Wilford's menyukai lokomotif dengan sangat jelas.
Italian[it]
Fin dalla tenera età era evidente l'amore di Mr. Wilford per i treni.
Japanese[ja]
とても 若 い 頃 から 機関 車 に 対 する ウィルフォード さん の 愛情 は 現れ て い ま し た
Georgian[ka]
ჲრ ნაი-პანნა გყჱპაჟრ, ლძბჲგრა კყმ ლჲკჲმჲრთგთრვ ნა დჲჟოჲეთნ სთლტჲპე ბთლა ჲფვგთენა.
Lithuanian[lt]
Vilfordo meilė lokomotyvams buvo aiški nuo pat mažens.
Malayalam[ml]
ചെറുപ്രായം മുതലേ, തീവണ്ടികളോടുള്ള മി. വിൽഫൊർഡിന്റെ കമ്പം വ്യക്തമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Fra en veldig ung alder var Mr. Wilford's kjærlighet for lokomotiv veldig til stede.
Polish[pl]
/ Już od najmłodszych lat pan Wilford / kochał pociągi.
Portuguese[pt]
Desde jovem era evidente a paixão do Sr. Wilford por locomotivas.
Romanian[ro]
De când era tânăr iubirea pentru locomotive a domului Wilford era evidentă.
Russian[ru]
С раннего детства любовь мистера Уилфорда к локомотивам была очевидна.
Serbian[sr]
Од малих ногу љубав г. Вилфорда према локомотивама била је очигледна.
Swedish[sv]
Herr Wilford älskade tåg sen barnsben.
Turkish[tr]
Daha çocukluğunda bile Bay Wilford'un lokomotiflere olan düşkünlüğü belliydi.
Ukrainian[uk]
Ще з дитинства, містер Вілфорд проявляв любов до локомотивів.