Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на Групата на високо равнище за цифровите библиотеки бе подписан меморандум за разбирателство от различни заинтересовани страни относно ръководните насоки за ускорено търсене за осиротелите произведения.
Czech[cs]
V rámci skupiny na vysoké úrovni pro digitální knihovny podepsaly různé zúčastněné strany memorandum o porozumění týkající se pokynů pro důsledné vyhledávání v případech osiřelých děl.
Danish[da]
Inden for rammerne af Ekspertgruppen på Højt Niveau om Digitale Biblioteker har de forskellige interesseparter underskrevet et aftalememorandum om retningslinjer for omhyggelig søgning efter rettighedshaverne til forældreløse værker.
German[de]
Im Rahmen der hochrangigen Expertengruppe zu digitalen Bibliotheken wurde von den verschiedenen Akteuren eine Vereinbarung über Leitlinien für die gründliche Suche nach Rechteinhabern verwaister Werke unterzeichnet.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της ομάδας υψηλού επιπέδου για τις ψηφιακές βιβλιοθήκες υπογράφηκε μνημόνιο συνεννόησης από τους διάφορους ενδιαφερόμενους φορείς σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τη δεόντως επιμελή αναζήτηση ορφανών έργων.
English[en]
In the context of the High Level Group on digital libraries a memorandum of understanding was signed by the various stakeholders on diligent search guidelines for orphan works.
Spanish[es]
En el contexto del Grupo de Alto Nivel sobre Bibliotecas Digitales, las distintas partes interesadas firmaron un memorándum de acuerdo sobre unas directrices de búsqueda diligente para las obras huérfanas.
Estonian[et]
Eri sidusrühmad kirjutasid digitaalraamatukogude alases kõrgetasemelises eksperdirühmas alla vastastikuse mõistmise memorandumile, milles käsitletakse õiguste valdajate hoolika otsimise juhiseid.
Finnish[fi]
Eri toimijat allekirjoittivat kuitenkin digitaalikirjastoja käsittelevän korkean tason ryhmän puitteissa yhteisymmärryspöytäkirjan riittäviksi katsottavista selvitysvelvollisuuksista orpoteosten oikeudenhaltijoiden määrittelemiseksi.
French[fr]
Dans le cadre du groupe de haut niveau sur les bibliothèques numériques, les différentes parties intéressées ont signé un protocole d'accord concernant des lignes directrices sur la recherche diligente des œuvres orphelines.
Hungarian[hu]
A digitális könyvtárakkal foglalkozó magas szintű szakértői csoportban egyetértési megállapodás született a gazdátlan művek jogosultjainak jogszerűen elvárható felkutatására vonatkozó iránymutatásokról, amelyet a különböző érdekeltek aláírtak.
Italian[it]
Nell’ambito del gruppo di alto livello sulle biblioteche digitali le varie organizzazioni di soggetti interessati hanno firmato un memorandum d’intesa su orientamenti di tipo cautelare per la ricerca diligente delle opere orfane.
Lithuanian[lt]
Dalyvaudamos Aukšto lygio grupės skaitmeninių bibliotekų klausimais veikloje, įvairios suinteresuotosios šalys pasirašė susitarimo memorandumą dėl nenustatytos autorių teisės kūrinių kruopščios paieškos gairių.
Latvian[lv]
Augsta līmeņa grupā digitālo bibliotēku jautājumos vairākas ieinteresētās personas parakstīja nodoma vēstuli par rūpīgas meklēšanas vadlīnijām attiecībā uz nezināmu autoru darbiem.
Maltese[mt]
Fil-kuntest tal-Grupp ta' Livell Għoli dwar il-libreriji diġitali, ġie ffirmat memorandum ta' ftehim mill-partijiet interessati varji dwar linji ta' gwida ta' tfittix diliġenti għax-xogħlijiet orfni.
Dutch[nl]
In het kader van de Groep op hoog niveau inzake digitale bibliotheken is door de verschillende belanghebbenden een memorandum van overeenstemming ondertekend over richtsnoeren voor het grondig zoeken naar rechthebbers van verweesde werken.
Polish[pl]
W kontekście prac grupy wysokiego szczebla ds. bibliotek cyfrowych zainteresowane strony podpisały protokół ustaleń w sprawie wytycznych dotyczących starannego wyszukiwania dzieł osieroconych.
Portuguese[pt]
No âmbito do Grupo de Alto Nível para as Bibliotecas Digitais, as várias partes interessadas assinaram um memorando de entendimento relativo a directrizes em matéria de busca diligente para as obras órfãs.
Romanian[ro]
În cadrul Grupului la nivel înalt pentru bibliotecile digitale, mai multe părți interesate au semnat un memorandum de înțelegere cu privire la anumite linii directoare pentru căutarea diligentă a operelor orfane.
Slovak[sk]
V rámci skupiny odborníkov na vysokej úrovni pre digitálne knižnice podpísali rôzne zainteresované strany memorandum o porozumení o usmerneniach pri dôkladnom vyhľadávaní držiteľov práv osirotených diel.
Slovenian[sl]
V okviru skupine na visoki ravni za digitalne knjižnice so memorandum o soglasju o smernicah za poglobljeno iskanje imetnikov avtorskih pravic pri „osirotelih delih“ podpisale različne zainteresirane strani.
Swedish[sv]
Inom ramen för högnivågruppen för digitala bibliotek undertecknades ett samförståndsavtal av olika aktörer om riktlinjer för snabb sökning för anonyma verk.