Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Работната група за фармакологична бдителност в изпълнение на ролята си като форум на държавите-членки за обмен на данни за фармакологична бдителност обсъди съставката бенфлуорекс.
Czech[cs]
O Benfluorexu se diskutovalo v rámci pracovní skupiny pro farmakovigilanci, jež funguje jako fórum, v němž si členské státy mohou údaje týkající se farmakovigilance vyměňovat mezi sebou.
Danish[da]
Benfluorex blev drøftet i arbejdsgruppen vedrørende lægemiddelovervågning, der fungerede som et forum, hvor medlemsstaterne kunne udveksle lægemiddelovervågningsdata indbyrdes.
German[de]
Benfluorex wurde in der Arbeitsgruppe für Pharmakovigilanz diskutiert, in ihrer Rolle als Forum für die Mitgliedstaaten zum Austausch von Pharmakovigilanzdaten untereinander.
English[en]
Benfluorex was discussed within the pharmacovigilance working party, acting in its role as a forum for Member States to exchange pharmacovigilance data among themselves.
Spanish[es]
El Grupo de Trabajo de Farmacovigilancia fue el foro de debate sobre el benfluorex donde los Estados miembros intercambiaron información sobre las estadísticas de farmacovigilancia.
Estonian[et]
Benfluoreksi küsimust arutati ravimiohutuse järelevalve töörühmas, mis toimib liikmesriikide foorumina, kus nad saavad üksteisega jagada ravimiohutusealast teavet.
Finnish[fi]
Benfluoreksista keskusteltiin lääkevalvontatyöryhmässä, joka toimii jäsenvaltioiden foorumina lääkevalvontaa koskevien tietojen vaihdossa.
French[fr]
Le benfluorex a fait l'objet d'une évaluation par le groupe de travail "pharmacovigilance", dans le cadre de son rôle de forum permettant aux États membres d'échanger des données de pharmacovigilance.
Hungarian[hu]
A benfluorex körüli kérdéseket a farmakovigilanciáért felelős munkacsoport tárgyalta, mely a tagországok farmakovigilanciával kapcsolatos adatainak egymás közötti megosztásának fórumaként működött.
Italian[it]
Il benfluorex è stato sottoposto a dibattito all'interno del gruppo di lavoro sulla farmacovigilanza, nell'ambito del suo ruolo di forum per lo scambio di dati sulla farmacovigilanza tra gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Benfluoreksas buvo svarstomas farmakologinio budrumo darbo grupėje, kuri veikkaip valstybių narių forumas farmakologinio budrumo duomenimis keistis.
Latvian[lv]
Benfluoreksa jautājumu apsprieda farmokovigilances darba grupa, darbojoties kā dalībvalstu forums, lai savā starpā apmainītos ar farmakovigilances datiem.
Dutch[nl]
Benfluorex is besproken binnen de Werkgroep geneesmiddelenbewaking, in haar hoedanigheid van forum voor de lidstaten voor de onderlinge uitwisseling van geneesmiddelenbewakingsgegevens.
Polish[pl]
Benfluoreks był przedmiotem debaty grupy roboczej ds. nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii, będącej dla państw członkowskich forum wymiany danych w zakresie nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii.
Portuguese[pt]
A questão do benfluorex foi debatida no âmbito do Grupo de Trabalho de Farmacovigilância, actuando na sua qualidade de fórum para os Estados-Membros trocarem entre si dados de farmacovigilância.
Romanian[ro]
S-a discutat despre benfluorex în cadrul Grupului de lucru pentru farmacovigilenţă, care acţionează pe baza rolului său de forum pentru statele membre, în care acestea pot face schimb de date privind farmacovigilenţa.
Slovak[sk]
O benfluorexe sa diskutovalo v rámci pracovnej skupiny pre farmakovigilanciu, ktorá vystupovala v úlohe fóra určeného pre členské štáty, aby si medzi sebou vymieňali farmakovigilančné údaje.
Slovenian[sl]
O benfluoreksu je razpravljala delovna skupina za farmakovigilanco, ki je imela vlogo foruma, na katerem so si države članice izmenjevale podatke o farmakovigilanci.
Swedish[sv]
Benfluorex diskuterades i arbetsgruppen för biverkningsbevakning, som agerade i egenskap av forum för medlemsstaternas ömsesidiga utbyte av uppgifter om biverkningsbevakning.