Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Řidič by měl mít povinnost oznámit příslušným vnitrostátním orgánům jakoukoliv změnu svého zdravotního stavu.
Danish[da]
Førerne har pligt til at underrette de ansvarlige nationale myndigheder om enhver ændring i deres helbredstilstand.
German[de]
Der Fahrzeugführer ist verpflichtet, die zuständigen nationalen Behörden über alle Änderungen seines Gesundheitszustands zu unterrichten.
Greek[el]
Οι οδηγοί αυτοί έχουν την ευθύνη να κοινοποιούν στις αρμόδιες εθνικές αρχές οποιαδήποτε αλλαγή στην κατάστασή τους.
English[en]
It shall be incumbent on the drivers to notify the relevant national authorities of any changes to their condition.
Spanish[es]
El conductor deberá notificar a las autoridades nacionales competentes cualquier cambio que se produzca en su estado de salud.
Estonian[et]
Juht on kohustatud teavitama pädevaid siseriiklikke asutusi kõikidest oma tervisliku seisundiga seotud muutustest.
Finnish[fi]
Kuljettajalla on velvoite ilmoittaa toimivaltaisille kansallisille viranomaisille terveydentilassaan tapahtuvista muutoksista.
French[fr]
Le conducteur est tenu d'informer les autorités nationales compétentes de toute modification de son état.
Hungarian[hu]
A gépjárművezető kötelessége, hogy az illetékes nemzeti hatóságokat értesítse állapotának minden változásáról.
Italian[it]
È compito del conducente notificare alle autorità nazionali competenti qualsiasi mutamento delle sue condizioni di salute.
Lithuanian[lt]
Vairuotojas privalo pranešti atitinkamoms nacionalinėms valdžios institucijoms apie visus savo sveikatos būklės pakitimus.
Latvian[lv]
Vadītāja pienākums ir ziņot attiecīgajām valsts institūcijām par jebkurām izmaiņām viņa veselības stāvoklī.
Dutch[nl]
De bestuurder stelt de betreffende nationale autoriteiten in kennis van elke wijziging in zijn gezondheidstoestand.
Polish[pl]
Kierowca ma obowiązek zgłoszenia kompetentnym organom krajowym wszelkich zmian stanu zdrowia.
Portuguese[pt]
Caberá ao condutor notificar as autoridades nacionais relevantes de quaisquer alterações da sua condição física.
Slovak[sk]
Vodič je povinný oznámiť príslušnému národnému orgánu akékoľvek zmeny svojho zdravotného stavu.
Slovenian[sl]
Voznik mora o spremembah svojega zdravstvenega stanja obvezno obvestiti ustrezne nacionalne organe.
Swedish[sv]
Det är förarnas uppgift att informera de behöriga nationella myndigheterna om eventuella förändringar i deras hälsotillstånd.