Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pi peko me can lim, tic ma watiyo pi mwaki 20 kulu oran woko ata.
Adangme[ada]
Bɔ nɛ si himi ɔ mi ba wa ngɛ ma a mi ha he je ɔ, dengme nɛ wa gbo jeha 20 sɔuu ɔ tsuo pee yaka.
Afrikaans[af]
“Weens ’n ekonomiese krisis was 20 jaar se harde werk daarmee heen.
Amharic[am]
የኢኮኖሚው ቀውስ የ20 ዓመት ልፋታችንን መና አስቀርቶታል።
Arabic[ar]
فشعرت ان تعب كل هذه السنين ذهب سدًى وخفت كثيرا من المستقبل.
Aymara[ay]
Markajanjja qollqe toqet aynachtʼañaw utjäna, ukhamïpansti 20 maranak trabajitajj ina chʼusaruw tukusjjäna.
Batak Toba[bbc]
Ala krisis ekonomi, suda ma na husari saleleng 20 taon.
Baoulé[bci]
Kɛ ɔ yoli sɔ’n, n kokoli dan. E dili junman sɔ’n lele afuɛ 20.
Central Bikol[bcl]
“Dahil sa krisis sa ekonomiya, mayong napadumanan an 20 taon na pinagpagalan mi.
Bemba[bem]
Ilyo kwali ubwafya bwa ndalama mu calo, fyonse ifyo nabombeele pa myaka 20 fyaile fye mu menshi.
Bulgarian[bg]
Заради финансовата криза 20 години тежък труд отидоха на вятъра.
Bislama[bi]
Trabol long saed blong mane i mekem se, had wok blong mifala blong 20 yia i blong nating nomo.
Bangla[bn]
আমার ২০ বছরের কঠোর পরিশ্রম বিফল হয়ে যায়।
Batak Karo[btx]
Erkiteken krisis ekonomi, kai si dahiken kami 20 tahun dekahna lanai lit gunana.
Catalan[ca]
Per culpa d’una crisi econòmica, se’n van anar en orris vint anys de feina.
Kaqchikel[cak]
Ruma ronojel xjoteʼ rajïl, achiʼel ta majun xkʼatzin xojsamäj 20 junaʼ.
Cebuano[ceb]
“Tungod sa kalisod, ang tanan namong napondar sa 20 ka tuig nangawala ra.
Chuukese[chk]
Pokiten ngangngawolóón fetálin moni, iwe ám angang weires lón úkúkún 20 ier a lamotongawóló.
Chokwe[cjk]
Ha mukunda wa ukalu wa kuwana mbongo, miaka yami 20 nakalakalile yalitokelele.
Hakha Chin[cnh]
Chawlehnak a ṭumchuk ruangah kum 20 chung kan ṭuanmi rian vialte cu pakpalawng ah an cang dih.
Seselwa Creole French[crs]
Akoz kriz ekonomik, 20 an travay ti tonm dan delo.
Czech[cs]
V důsledku ekonomické krize bylo dvacet let naší tvrdé práce najednou pryč.
Chol[ctu]
Come maʼañic taqʼuin, mach jalic tsaʼ jili jiñi tempʌbil bʌ lon c chaʼan ti 20 jab eʼtel.
Danish[da]
“På grund af en økonomisk krise gik resultatet af 20 års hårdt arbejde tabt.
German[de]
„20 Jahre harte Arbeit hatten sich durch die Wirtschaftskrise einfach in Rauch aufgelöst.
Dehu[dhv]
Hnene laka, kolo ha pë mani, gufa kö lo hne huni hna huliwa ngöne la 20 lao macatre.
Eastern Maroon Creole[djk]
Fu di a kondee be abi moni polobelema meke a fu soso u be wooko taanga 20 yali langa.
Ewe[ee]
Ganyawo ƒe sesẽ le dukɔa me wɔe be dɔ siwo katã míeku kutri wɔ ƒe 20 sɔŋ la dome gblẽ.
Efik[efi]
N̄kpọ ama ọsọn̄ tutu mbubehe oro ikesịnde idem inam ofụri isua 20 atahade.
Greek[el]
«Εξαιτίας της οικονομικής κρίσης, 20 χρόνια σκληρής εργασίας πήγαν χαμένα.
English[en]
“Because of an economic crisis, 20 years of hard work came to nothing.
Spanish[es]
Debido a una crisis económica, se esfumaron veinte años de duro trabajo.
Estonian[et]
„Majandussurutise tõttu läks kogu mu 20 aastat tehtud kõva töö luhta.
Persian[fa]
حاصل ۲۰ سال سختکوشیمان در یک بحران اقتصادی به باد رفت.
Finnish[fi]
”Talouskriisin vuoksi 20 vuoden kovasta työstä ei jäänyt jäljelle mitään.
Fijian[fj]
“Gauna a yaco kina na leqa vakailavo, sega ni dua na ka e vo mai na 20 na yabaki ni noqu buno ena bisinisi.
Fon[fon]
“É sín akwɛyózó e ɖò tò ɔ mɛ é wu bɔ xwè 20 sín azɔ̌ syɛnsyɛn e mǐ wà é wá huzu nǔ yayǎ.
French[fr]
Une crise économique a réduit à néant 20 ans de dur travail.
Ga[gaa]
Yɛ shika he naagba ni maŋ lɛ kɛkpe lɛ hewɔ lɛ, nitsumɔ ni wɔkɛ afii 20 etsu lɛ fɛɛ fee efolo.
Gilbertese[gil]
Ibukin rikiraken te kangaanga ibukin te mwane, ao ai akea uaan ara mwakuri korakora i nanon 20 te ririki.
Guarani[gn]
Orerupyty rupi la krísis roperdepa umi mbaʼe rogana vaʼekue 20 áñope.
Wayuu[guc]
Süka aijaain shiiʼiree tü nneetkat, amülouisü tü waʼyataakalü anain soʼu 20 juya.
Gun[guw]
Ahivivẹ nulẹ tọn zọ́n bọ owhe 20 he mí yí do wazọ́n sinsinyẹn lẹ ma wá de nude tọ́n.
Hausa[ha]
Hakan ya sa abubuwan da muka cim ma cikin shekara 20 suka bi iska.
Hebrew[he]
”בעקבות משבר כלכלי, 20 שנה של עבודה קשה ירדו לטמיון.
Hindi[hi]
आर्थिक व्यवस्था में मंदी होने की वजह से हमारी 20 साल की मेहनत मिट्टी में मिल चुकी थी।
Hiligaynon[hil]
“Bangod sang krisis sa ekonomiya, nadula ang 20 ka tuig ko nga pinangabudlayan.
Hmong[hmn]
Peb tsev neeg khwv tau 20 lub xyoos dawb dawb pov tseg xwb.
Hiri Motu[ho]
Moni ena hekwakwanai be bada dainai, lagani 20 lalonai emai hekwarahi be anina lasi.
Croatian[hr]
“Ono što smo 20 godina teškom mukom stvarali otišlo je u vjetar zbog ekonomske krize.
Haitian[ht]
Akoz yon kriz ekonomik, 20 ane nou te fè ap travay di yo te gaspiye.
Armenian[hy]
Տնտեսական ճգնաժամի պատճառով 20 տարվա մեր տքնաջան աշխատանքը ջուրն ընկավ։
Western Armenian[hyw]
Տնտեսական տագնապի մը պատճառով, 20 տարուան մեր ծանր աշխատանքը պարապի ելաւ։
Iban[iba]
Ketegal penusah ba ekonomi, pengawa ke dikereja enggau bebendar pengelama 20 taun nadai reti agi.
Ibanag[ibg]
“Megafu ta krisis ta ekonomia, awan tu nabbala-balinan na 20 dagun nga pinattrabahumi.
Indonesian[id]
Karena krisis ekonomi, hasil kerja 20 tahun sia-sia.
Igbo[ig]
Ihe niile anyị tara ahụhụ kpakọta kemgbe afọ iri abụọ enweghịzi ihe ọ bụ n’ihi otú ihe si sie ezigbo ike n’obodo anyị n’oge ahụ.
Iloko[ilo]
“Gapu iti krisis, napukaw a kasla asuk ti nagbambannoganmi iti 20 a tawen.
Isoko[iso]
Fiki eware nọ e jẹ via evaọ orẹwho na, eki nọ ma jẹ tho anwọ ikpe 20 soso ze na, o te kie.
Italian[it]
A causa della crisi economica, 20 anni di duro lavoro erano andati in fumo.
Japanese[ja]
経済危機のせいで,20年もの労苦が水の泡になったのです。
Javanese[jv]
Merga krisis Ékonomi, hasil kerjaku saksuwéné 20 taun entèk ludes.
Georgian[ka]
ამას ეკონომიკური კრიზისიც დაემატა, რამაც 20-წლიანი შრომა წყალში ჩაგვიყარა.
Kamba[kam]
Aendeee kwasya atĩĩ: “Nũndũ wa mathĩna ma mbesa ala makwatie nthĩ yitũ, mbesa ila twathũkũmĩe myaka 20 syanyw’ie kĩw’ũ.
Kabiyè[kbp]
Liidiye kʋñɔŋ ŋgʋ kɩɩkɔm ajɛɛ sakɩyɛ taa alɩwaatʋ ndʋ tɩ-taa yɔ, kiyeba nɛ tʋmɩyɛ sɔsɔyɛ nɖɩ ɖɩlabɩ pɩnzɩ 20 taa yɔ, ɖɩɖʋ lɩm.
Kongo[kg]
Mbongo vandaka kumonika ve, yo yina kisalu ya ngolo yina beto salaka na nsungi ya bamvula 20 kwendaka mpamba.
Kikuyu[ki]
Kĩyo kĩa mĩaka 20 kĩorĩire thĩ nĩ ũndũ wa bũrũri kwaga mbeca.
Kuanyama[kj]
Omolwewopedu leliko, ashishe osho twa li twa longa noudiinini omido 20 kasha li tashi kwafa sha.
Kazakh[kk]
Экономикалық дағдарыстың кесірінен 20 жыл бойы қасықтап тергеніміз, шелектеп төгілді.
Kalaallisut[kl]
“Aningaasatigut ajornartorsiorneq pissutigalugu soorlu tassa asuliinnaq ukiuni 20-ni suleruloorsimasugut.
Kimbundu[kmb]
Mukonda dia kithangana kiaiibha kia kukamba kitadi ni kudia mu ixi, o nguzu iami ia kukalakala mu 20 a mivu, ia diboto.
Kannada[kn]
ಆರ್ಥಿಕ ಮುಗ್ಗಟ್ಟಿಂದಾಗಿ ನಾವು 20 ವರ್ಷ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಮಾಡಿದ ಕೆಲ್ಸ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯರ್ಥ ಆಗೋಯ್ತು.
Korean[ko]
경기가 나빠지는 바람에 20년 동안 고생한 것이 다 물거품이 되어 버렸죠.
Konzo[koo]
Busana n’ekikagho ekyabyaho, ebya thwabya ithwabirikolha ahabw’emyaka 20 mubyabya ini buyira.
Krio[kri]
Bikɔs mɔni biznɛs bin tranga, di 20 ia we a bin wok fɔ ɔl go fɔ natin.
Southern Kisi[kss]
Le mɛɛ nyɛsɔlaa lepɛŋndo wa o lɛŋndeŋ niŋ yɛ, mi nyɛsɔlaa naŋ tosa wallo kekelee le wɔsilaŋ 20 ndo kuaŋnuŋ o hueiye niŋ.
S'gaw Karen[ksw]
ခီဖျိလၢ တၢ်ဖံးအီၣ်မၤအီၣ် တဘၣ်လီၢ်ဘၣ်စးဘၣ်အဃိ တၢ်လၢယထဲးဂံၢ်ထဲးဘါဒီး မၤအီၤလၢ အနံၣ်ခံဆံအတီၢ်ပူၤန့ၣ် ကဲထီၣ်ကွံာ်လၢ တၢ်ကလီကလီခဲလၢာ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
Morwa yikweparu kwa digopere mosirongo, nomvhura 20 edi twa rugene kwa kere domawoko-woko.
San Salvador Kongo[kwy]
E mvu 20 mia salu miayenda kwandi mu maza.
Kyrgyz[ky]
Каржы каатчылыгынын кесепетинен 20 жылдык мээнетибиз текке кеткен.
Lamba[lam]
Pakuti mu calo mwali amakatasho amu fya ndalama, nalilufishe fyonse ifi napyungiile pa myaka 20.
Lingala[ln]
Lokola nkita ekweaki, mbula 20 oyo tosalaki mosala makasi ekendaki na mai.
Lozi[loz]
Bakeñisa butata bwa za sifumu sa naha, nekusina sene lufumani fa musebezi one lusebelize ka taata ka lilimo ze 20.
Luba-Katanga[lu]
Mwanda misokwe yakomene, myaka 20 ya kwipeneneka na kaji yaenda mu luvula.
Luba-Lulua[lua]
Bu muvua malu a mpetu manyanguke, mudimu mukole utuvua benze munkatshi mua bidimu 20 wakalua tshianana.
Luvale[lue]
Mwomwo yakuhona kulema chajimbongo, vyuma twazachililile hamyaka 20 vyayile muwoya.
Lunda[lun]
Hamuloña wakukala kwamali, hadi yaaka 20 yejima yitwazatili nañovu kwosi yuma yafuminimu.
Luo[luo]
Higni 20 ma ne wasebedo ka watiyo matek ne odhi nono.
Latvian[lv]
”Ekonomiskās krīzes dēļ mēs zaudējām visu, ko bijām sasnieguši 20 smaga darba gados.
Mam[mam]
Ya mintiʼtoqtl qpwaqe, noqx gan otoq qo aqʼunane 20 abʼqʼi.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga nʼio ñʼai koanchon je tao̱n, toxitsjoani xi 20 nó kinixáijin.
Morisyen[mfe]
Nou’nn travay dir pandan 20 an, me tousala inn tom dan delo akoz enn kriz ekonomik.
Malagasy[mg]
Very maina ny asa mafy nataonay nandritra ny 20 taona, satria nitotongana ny toe-karena.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ulupiya luno twaombiile pa myaka 20 pasi kuno lwatutwazile, pano ivintu vyakomile umutengo sana.
Marshallese[mh]
Kõn an kar l̦ap apañ ko rej wal̦o̦k ikijjeen jããn ilo aelõñ eo, ejjel̦o̦k tokjãn aõ kar kate eõ ilo peejnej eo ium̦win 20 iiõ.
Macedonian[mk]
Поради економската криза, 20 години напорна работа отидоа во ветер.
Malayalam[ml]
“സാമ്പത്തി ക പ്ര തി സന്ധി കാരണം 20 വർഷത്തെ കഠിനാ ധ്വാ നം പാഴാ യി പ്പോ യി.
Mongolian[mn]
Санхүүгийн хямрал болж, 20 жилийн хөдөлмөр минь талаар болсон юм.
Mòoré[mos]
Yaa laog zu-loees n kẽ tẽngã, tɩ tõnd yʋʋm 20 tʋʋmdã lebg zaalem.
Marathi[mr]
देशात आर्थिक समस्या आल्यामुळे २० वर्षांच्या आमच्या मेहनतीवर पाणी फिरलं.
Malay[ms]
Oleh sebab krisis ekonomi, usaha saya selama 20 tahun menjadi sia-sia.
Maltese[mt]
“Minħabba kriżi ekonomika, l-20 sena taʼ xogħol iebes ġew fix-xejn.
Burmese[my]
စီး ပွား ရေး ချွတ် ခြုံ ကျ သွား တော့ နှစ် ပေါင်း ၂၀ လုံး လုံး ကြိုး စား လုပ် ခဲ့ သမျှ အလ ကား ဖြစ် သွား တယ်။
Norwegian[nb]
Han sier videre: «På grunn av en økonomisk krise gikk 20 år med hardt arbeid i vasken.
Nyemba[nba]
Omo lia ku lua na visoti via ku hona vimbongo via ku puamo, ku lihakela kapandi ka ku panga miaka 20 ca puile ngue viuma via ngoco.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kemej tatasojtik, 20 xiujmej tein chikauak titekitikaj niman poliuik.
North Ndebele[nd]
Kwakungani sisebenzele idonki efileyo okweminyaka engu-20.
Ndonga[ng]
Molwaashono uuhupilo owa li tawu nyangwanyangwa, oomvula 20 ndhoka twa kala tatu longo nuudhigini eihepeko lyowala.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Pampa ouajla tonajli ijkuak otlasotik tomin, nochi tekitl tlen yotikchiujkaj ipan 20 xiuitl san ouajpopoliuj.
Nias[nia]
Börö krisis ekonomi, andrö wa lö eluaha nisöndrama ba zi 20 fakhe faʼara.
Niuean[niu]
“Ha ko e lekua fakatupe he magahala ia, ne nakai moua ha fua mitaki he 20 e tau ne gahua fakamalolō ai.
Dutch[nl]
Door de economische crisis was 20 jaar hard werk niets meer waard.
South Ndebele[nr]
Ukuwa komnotho kwawenza wangasaba lilitho umsebenzi wokuzikhandla weminyaka ema-20.
Northern Sotho[nso]
Mengwaga e 20 yeo re e feditšego re šoma ka thata e ile ya fetoga lefeela, ka baka la tšharakano ya tša ikonomi.
Nyanja[ny]
Tinali titagwira ntchito mwakhama mu bizineziyi kwa zaka 20, koma inangotha mwadzidzidzi chifukwa cha mavuto azachuma omwe anali m’dziko lathu.
Nyaneka[nyk]
Mokonda yonombongo mbahamoneka, tuakala omanima 20 otyo tuhavasi ovilinga.
Nyankole[nyn]
Ahabw’embeera egumire erikukwata aha sente, emyaka 20 ey’okukora n’amaani ekahinduka busha.
Nzima[nzi]
Ɔlua maanle ne ezukoa gyinlabelɛ mɔɔ zɛkyele la ati, ɛvolɛ 20 mɔɔ menvale menyɛle gyima ɛsesebɛ la amuala yɛle mgbane.
Oromo[om]
Sababii kufaatii dinagdeetiin wanti waggaa 20f itti dhamaane lafatti bade.
Panjabi[pa]
ਆਰਥਿਕ ਤੰਗੀ ਕਰਕੇ 20 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਕੀਤੀ-ਕਰਾਈ ਮਿਹਨਤ ਖੂਹ ਵਿਚ ਪੈ ਗਈ।
Pangasinan[pag]
“Lapud binmagsak so ekonomya, baliwala so 20 taon ya impansagpot mi.
Papiamento[pap]
Debí na un krísis ekonómiko, 20 aña di trabou duru a bai pèrdí.
Pijin[pis]
Nomata mitufala waka hard for 20-fala year finis mitufala no garem eni selen.
Polish[pl]
Z powodu kryzysu gospodarczego 20 lat ciężkiej pracy poszło na marne.
Pohnpeian[pon]
At doadoahk laud erein sounpar 20 sohla katepe pwehki ehu kahpwal me wiawi nan palien mwohni en pesines kan.
Portuguese[pt]
Por causa de uma crise econômica, todo o nosso trabalho de 20 anos foi por água abaixo.
Quechua[qu]
Qellënïkuna manana kaptinmi, ishkë chunka wata trabajayanqäpis ni imapaq sirwirqantsu.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Chai negociopi 20 huatacunata trabajashcaca yangamanta cashca shinami ricurirca.
Cusco Quechua[quz]
Qolqe pisiyapuqtinmi (crisis económica) 20 watakuna llank’asqayku ch’usaqyapuran.
Rundi[rn]
Ingorane zadutse mu vy’ubutunzi, zatumye imyaka 20 twari tumaze dukora cane iba impfagusa.
Ruund[rnd]
Mulong wa kukasikan kwa nfalang, twasala mudimu ukash mu mivu 20 pakad kwikal ni chom.
Romanian[ro]
Din cauza unei crize economice, din cei 20 de ani de muncă asiduă nu s-a ales nimic.
Russian[ru]
И это после 20 лет тяжелого труда!
Kinyarwanda[rw]
Imyaka 20 twari tumaze twiyuha akuya, yari ibaye imfabusa bitewe n’ihungabana ry’ubukungu.
Sango[sg]
Ndali ti kpale ti konomi so asi, angangu kua kue so e sara teti ngu 20 atï na ngu.
Sinhala[si]
රටේ ආර්ථිකය කඩා වැටුණු නිසා අවුරුදු 20ක් තිස්සේ දුක් මහන්සියෙන් හම්බ කරගත්ත හැම දේම වතුරේ ගියා.
Sidamo[sid]
Ikonoomete qarrinni kainohunni 20 diro daafurroommo daafuri mullare ikke gatino.
Slovak[sk]
Ekonomická kríza spôsobila, že 20 rokov tvrdej práce vyšlo nazmar.
Slovenian[sl]
»Zaradi gospodarske krize je 20 let marljivega dela šlo v nič.
Samoan[sm]
Na lē aogā galuega mamafa sa faia mo le 20 tausaga, ina ua faalētonu le tulaga tau tamaoaiga o le atunuu.
Shona[sn]
Upfumi hwenyika pahwakanga husina kugadzikana, zvose zvatainge tashandira kwemakore 20 zvakaparara.
Songe[sop]
Pa mwanda wa makuta abaadi apeele munda mwa bipwa 20 na kukutwa kwa mushindo wa kufuba ngofu.
Albanian[sq]
Për shkak të krizës ekonomike, 20 vite pune të palodhur përfunduan në hiç.
Serbian[sr]
„Zbog ekonomske krize, 20 godina našeg mukotrpnog rada palo je u vodu.
Saramaccan[srm]
Hii dee 20 jaa dee u wooko taanga bi ko dë u sösö.
Sranan Tongo[srn]
Wi wroko tranga 20 yari langa, ma fu di na ekonomia fu a kondre no ben e drai bun, meki wi lasi a heri bisnis.
Swati[ss]
Kusebenta kwetfu kamatima iminyaka lengu-20 kwagucuka kwaba lite ngenca yekuwa kwemnotfo.
Southern Sotho[st]
Khoebo ea rōna e neng e e-na le lilemo tse 20 e ile ea oa ka lebaka la ho putlama ha moruo.
Swedish[sv]
Den ekonomiska krisen gjorde att 20 års hårt arbete bara gick upp i rök.
Swahili[sw]
Kuporomoka kwa uchumi kulisababisha biashara yetu iliyodumu kwa miaka 20 kufilisika.
Congo Swahili[swc]
Miaka 20 ya kazi ngumu iligeuka kuwa bure kwa sababu ya matatizo ya feza (crise économique).
Tetun Dili[tdt]
Tanba situasaun ekonomia sai aat, ami-nia serbisu makaʼas ba tinan 20 nia laran sai saugati deʼit.
Telugu[te]
“ఆర్థిక పరిస్థితి దిగజారిపోవడం వల్ల, 20 సంవత్సరాల ప్రయాసం అంతా వ్యర్థమైపోయింది.
Tigrinya[ti]
ብሰንኪ ቝጠባዊ ቕልውላው፡ እቲ ናይ 20 ዓመት ጻዕርና ኸንቱ እዩ ዀይኑ።
Tiv[tiv]
Er ican kôr kpishi yô, se er tom kpoghuloo anyom 20 kpa se lu a kwagh ga.
Tagalog[tl]
“Dahil sa krisis sa ekonomiya, nasayang ang 20-taóng pinaghirapan namin.
Tetela[tll]
L’ɔtɛ w’ekakatanu wendana l’ekondjelo, olimu wa wolo wakatakambe l’edja k’ɛnɔnyi 20 wakonge anyanya.
Tswana[tn]
Maemo a ikonomi a ne a dira gore tiro yotlhe ya rona ya bonatla ya dingwaga di le 20 e fetoge matsapa a bophiri fela.
Tongan[to]
“Koe‘uhi ko ha palopalema faka‘ekonōmika, ko e ngāue ‘i ha ta‘u ‘e 20 na‘e ta‘e‘aonga.
Tonga (Nyasa)[tog]
Chifukwa cha masuzgu nga chuma m’charu chidu, bizinesi yo ndinguchita kwa vyaka 20 yingumala mwambula kuziŵika umampha.
Tonga (Zambia)[toi]
Akaambo kapenzi lyakubula mali, kubeleka canguzu nkondakabeleka kwamyaka iili 20 kwakaba kwabuyo.
Tojolabal[toj]
Yuja kʼe ajyukujtikon wokol yuja takʼini, lomni aʼtijitikon 20 jabʼil.
Tok Pisin[tpi]
Kantri mipela i stap long en i bungim hevi bilong mani, na ol samting mi wok strong long bungim inap 20 yia i lus nating.
Turkish[tr]
Ekonomik kriz sonucunda 20 yıllık emeğimiz boşa gitmişti.
Tsonga[ts]
Malembe ya 20 lawa hi ma heteke hi tirha hi matimba ma hundzuke nyuku wa mbyana hikwalaho ka ku wa ka ikhonomi.
Tumbuka[tum]
Chifukwa cha suzgo la vyachuma, bizinesi iyo tikalimbikira kuyichita vyaka 20, yikamalirathu.
Twi[tw]
Ɔman no mu den a na ayɛ nti, mfe 20 a yɛde birii yɛn mogya ani yɛɛ adwuma no nyinaa ankosi hwee.
Tahitian[ty]
No te fifi i te pae faanavairaa faufaa, ua mâu‘a 20 matahiti tautooraa.
Tzotzil[tzo]
Ta skoj li vokolil ta takʼine, chʼay batel li kʼusi jtsobojkutik talel ta jtob jabile.
Ukrainian[uk]
Економічна криза звела нанівець результат важкої двадцятирічної праці.
Umbundu[umb]
Omo liocitangi colombongo, upange tua lingile vokuenda kueci ci soka 20 kanyamo wa nyõleha.
Urdu[ur]
معاشی بحران کی وجہ سے ہماری 20 سال کی محنت ضائع ہو گئی۔
Urhobo[urh]
Uweren ọgangan da nẹrhẹ oborẹ avwanre kokori vwẹ ẹgbukpe 20 re muotọ.
Venda[ve]
Nga nṱhani ha vhuleme ha zwa ekonomi, u shuma hashu ro ḓifunga lwa miṅwaha ya 20 zwo vha mahandana.
Vietnamese[vi]
Vì kinh tế khủng hoảng mà 20 năm làm việc cật lực xem như công dã tràng xe cát.
Wolaytta[wal]
Nu biittay ikkonoomiyan qohettido gishshawu, 20 layttawu daafuridobay mela attiis.
Waray (Philippines)[war]
“Tungod hin krisis ha ekonomiya, nagin waray pulos an 20 ka tuig nga pagpinangalimbasog.
Cameroon Pidgin[wes]
“Because thing them be strong, all we hard work for 20 year be just waste.
Wallisian[wls]
ʼUhi ʼae ko te ʼu fihifihia fakaekonomika, neʼe mole kei he fua ʼo te ʼu taʼu ʼae ʼe 20 neʼe matou gaue kinakina ai.
Xhosa[xh]
Ngenxa yokuwohloka kwezoqoqosho, umsebenzi wethu weminyaka engama-20 waba lilize.
Yao[yao]
Yaka 20 yatwaŵele tuli mkutenda malonda yajinjile m’mesi.
Yapese[yap]
Nap’an ni buchuuw e salpiy ko nam, me yan i aw nib m’ay fan e maruwel ni kug tay u lan 20 e duw.
Yoruba[yo]
Torí ìṣòro ọrọ̀ ajé tí kò lọ dáadáa, gbogbo ohun tá a ti fi ogún [20] ọdún kó jọ ló lọ láú.
Chinese[zh]
乔纳森说:“我们家经营小本生意,可是一场经济危机让我们20年来的心血一下子全没了。
Zande[zne]
Mbiko gu kere zingo marã naamanga, ani amangisunge tipa agarã nga 20 ka ani agbianga undo ti ni ya.
Zulu[zu]
Ngenxa yokuwa kwezomnotho, konke esasikusebenzele kanzima iminyaka engu-20 kwashabalala.