Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ek daaroor nadink, is ek spyt dat ek ongehoorsaam was.
Arabic[ar]
وعندما اتذكر، اندم على اني كنت غير طائعة.
Danish[da]
Nu når jeg tænker tilbage, fortryder jeg min ulydighed.
German[de]
Wenn ich zurückdenke, tut es mir leid, daß ich ungehorsam war.
Greek[el]
Όταν σκέφτομαι το παρελθόν, μετανιώνω που ήμουν ανυπάκουη.
English[en]
When I think back, I regret being disobedient.
Spanish[es]
Cuando me acuerdo, me arrepiento de haber desobedecido.
Finnish[fi]
Näin jälkeenpäin ajatellen minua kaduttaa se, että olin tottelematon.
French[fr]
En y repensant, je regrette d’avoir été désobéissante.
Hungarian[hu]
Most amikor visszagondolok erre, szégyellem magam, hogy ennyire engedetlen voltam.
Iloko[ilo]
No lagipek ti napalabas, pagbabawiak iti kinasukirko.
Italian[it]
Quando ci ripenso, mi dispiace di essere stata disubbidiente.
Japanese[ja]
振り返って考えると,従順に従わなかったことを後悔しています。
Korean[ko]
지난날을 돌이켜보면, 그렇게 불순종한 것이 후회가 됩니다.
Norwegian[nb]
Når jeg tenker tilbake, angrer jeg på at jeg var ulydig.
Dutch[nl]
Als ik eraan terugdenk, betreur ik mijn ongehoorzaamheid.
Portuguese[pt]
Quando olho para trás, lamento ter sido desobediente.
Slovak[sk]
Keď teraz na to myslím, ľutujem, že som neposlúchala.
Swedish[sv]
När jag tänker tillbaka, ångrar jag att jag var så olydig.
Tagalog[tl]
Kung gugunitain ko ang nakaraan, pinagsisisihan ko ang pagiging masuwayin.
Zulu[zu]
Uma ngicabanga ngakho, ngiyazisola ngokungalaleli.