Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Способност да чувстваме мир в моменти на изпитание, защото Исус е взел върху Си нашите болки и болести (вж. Иоана 14:27; Алма 7:11–12).
Bislama[bi]
Paoa blong faenem pis long taem blong tes from se Jisas i bin tekem long Hemwan ol soabodi mo ol sik blong yumi (luk long Jon 14:27; Alma 7:11–12).
Cebuano[ceb]
Abilidad sa pagpangita og kalinaw panahon sa mga pagsulay tungod kay gidala na ni Jesus sa Iyang Kaugalingon ang atong mga kasakit ug mga balatian (tan-awa sa Juan 14:27; Alma 7:11–12).
Czech[cs]
Schopnost najít klid v dobách zkoušek, protože Ježíš vzal na sebe naše bolesti a nemoci (viz Jan 14:27; Alma 7:11–12).
Danish[da]
Evnen til at finde fred midt i trængslerne, fordi Jesus påtog sig vore smerter og sygdomme (se Joh 14:27; Alma 7:11-12).
German[de]
Auch in schweren Zeiten Frieden finden zu können, weil Jesus unsere Schmerzen und Krankheiten auf sich genommen hat (siehe Johannes 14:27; Alma 7:11,12).
Greek[el]
Ικανότητα να βρούμε ειρήνη σε εποχές δοκιμασιών, επειδή ο Ιησούς πήρε επάνω Του τους πόνους και τις ασθένειές μας (βλέπε Κατά Ιωάννην 14:27, Άλμα 7:11–12).
English[en]
Ability to find peace in times of trial because Jesus took upon Himself our pains and sicknesses (see John 14:27; Alma 7:11–12).
Spanish[es]
La habilidad de hallar paz en tiempos de pruebas gracias a que Jesucristo tomó sobre Sí nuestros dolores y enfermedades (véase Juan 14:27; Alma 7:11–12).
Estonian[et]
Kuna Jeesus võttis meie valud ja haigused enda kanda, võime leida katsumuste ajal rahu (vt Jh 14:27; Al 7:11–12).
Fijian[fj]
Na gugumatua meda yalo vakacegu tiko ena gauna ni veivakatovolei baleta ni sa mai vakataqara Vua o Jisu na noda rarawa kei na mate dauveitauvi (raica na Joni 14:27; Alama 7:11–12).
French[fr]
La faculté de trouver la paix en temps d’épreuve parce que Jésus a pris sur lui nos souffrances et nos maux (voir Jean 14:27 ; Alma 7:11-12).
Gilbertese[gil]
Te kona ni kunea te rau n tain kanganga ibukina bwa Iesu e na uota i aona marakiia ao aorakiia aomata (tara Ioane 14:27; Aramwa 7:11–12).
Croatian[hr]
Mogućnost da pronađemo mir u trenucima kušnje jer je Isus uzeo na sebe naše boli i bolesti (vidi Ivan 14:27; Alma 7:11–12).
Hungarian[hu]
Képesség, hogy békére leljünk a megpróbáltatás idején, mert Jézus magára vette fájdalmainkat és betegségeinket (lásd János 14:27; Alma 7:11–12).
Armenian[hy]
Փորձության ժամերին խաղաղություն գտնելու կարողություն, քանի որ Հիսուսը Իր վրա է վերցրել մեր ցավերն ու հիվանդությունները (տես Հովհաննես ԺԴ.27; Ալմա 7.11–12):
Indonesian[id]
Kemampuan untuk menemukan kedamaian pada saat-saat sulit karena Yesus mengambil ke atas Diri-Nya rasa sakit dan kesakitan kita (lihat Yohanes 14:27; Alma 7:11–12).
Icelandic[is]
Möguleika á að finna frið í erfiðleikum, því Jesús tók á sig sársauka okkar og sjúkdóma (sjá Jóh 14:27; Alma 7:11–12).
Italian[it]
La capacità di trovare pace nei momenti di tribolazione poiché Gesù prese su di Sé i nostri dolori e le nostre malattie (vedere Giovanni 14:27; Alma 7:11–12).
Lithuanian[lt]
Gebėjimą išlikti ramiems išbandymų metu, nes Jėzus ant Savęs paėmė mūsų skausmus ir ligas (žr. Jono 14:27; Almos 7:11–12).
Malagasy[mg]
Fahafahana mahita fiadanana amin’ny fotoam-pisedrana satria i Jesoa dia nitondra teo Aminy ireo fanaintainantsika sy ireo fahalementsika (jereo ny Jaona 14:27; Almà 7:11–12).
Marshallese[mh]
Maron̄ n̄an pukōt aenōm̧m̧an ilo iien mālijjon̄ ko kōnke Jisōs eaar make bōk ioon Make metak ko ad im nan̄inmej ko ad (lale Jon 14:27; Alma 7:11–12).
Mongolian[mn]
Есүс бидний өвдөлт, өвчин эмгэгийг Өөр дээрээ авсан учраас хүнд сорилтын үед амар амгаланг олох чадвар (Иoхан 14:27; Aлма 7:11–12-ыг үз).
Norwegian[nb]
Evne til å finne fred i vanskelige tider fordi Jesus påtok seg våre smerter og sykdommer (se Johannes 14:27; Alma 7:11–12).
Dutch[nl]
De mogelijkheid om in moeilijke tijden gemoedsrust te vinden omdat Jezus onze pijnen en ziekten op Zich heeft genomen (zie Johannes 14:27; Alma 7:11–12).
Portuguese[pt]
A possibilidade de alcançar paz em momentos de provação, pois Jesus tomou sobre Si nossas dores e enfermidades (ver João 14:27; Alma 7:11–12).
Slovenian[sl]
V preizkušnjah bomo lahko našli mir, ker je Jezus prevzel naše bolečine in bolezni (gl. Jn 14:27; Al 7:11–12).
Samoan[sm]
O le mafai ona maua o le toafilemu i taimi o tofotofoga aua na tauaveina e Iesu i Ona lava luga o tatou tiga ma ma’i (tagai i le Ioane 14:27; Alema 7:11–12).
Swedish[sv]
Förmågan att känna frid under svårigheter eftersom Jesus tog på sig våra smärtor och sjukdomar (se Joh 14:27; Alma 7:11–12).
Tagalog[tl]
Kakayahang magkaroon ng kapayapaan sa mga oras ng pagsubok dahil dinala ni Jesus sa Kanyang sarili ang ating mga pasakit at karamdaman (tingnan sa Juan 14:27; Alma 7:11–12).
Tongan[to]
Malava ke maʻu ʻa e melinó ʻi he ngaahi taimi ʻo e ʻahiʻahí he naʻe toʻo ʻe Sīsū kiate Ia ʻa ʻetau mamahí mo e mahamahakí (vakai, Sione 14:27; ʻAlamā 7:11–12).
Tahitian[ty]
Te aravihi i te ite i te hau i te mau tau tamataraa no te mea ua rave Iesu i ni‘a iho Ia’na to tatou mau mauiui e to tatou mau ma‘i (a hi‘o Ioane 14:27 ; Alama 7:11-12).
Ukrainian[uk]
Здатність знаходити мир у випробуваннях завдяки тому, що Ісус узяв на себе наші болі й хвороби (див. Іван 14:27; Aлма 7:11–12).
Vietnamese[vi]
Khả năng để tìm ra sự bình an trong những lúc thử thách vì Chúa Giê Su đã mang lấy những nỗi đau đớn và bệnh tật của chúng ta (xin xem Giăng 14:27; An Ma 7:11–12).