Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I lyset af international bekymring over langsom frigørelse til havet af farlige stoffer i begroningshæmmende maling søger Kommissionen nu at fremme udvikling og brug af miljøvenlig begroningshæmmende maling.
German[de]
Angesichts der auf internationaler Ebene geäußerten Bedenken in Bezug auf die langsame Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in einigen Bewuchsschutzanstrichen enthalten sind, ins Meer fördert die Kommission jetzt die Entwicklung und Verwendung umweltfreundlicher Bewuchsschutzanstriche.
Greek[el]
Εν όψει των ανησυχιών που εκφράζονται σε διεθνές επίπεδο σχετικά με την αργή διαδικασία απελευθέρωσης στη θάλασσα ουσιών που περιέχονται σε ορισμένα αντιρρυπαντικά χρώματα, η Επιτροπή προωθεί επί του παρόντος την ανάπτυξη και τη χρήση περιβαλλοντικά βιώσιμων αντιρρυπαντικών χρωμάτων.
English[en]
In light of international concerns about the slow release into the sea of dangerous substances contained in some anti-fouling paints, the Commission is now promoting the development and use of environmentally sustainable anti-fouling paints.
Spanish[es]
Ante la preocupación internacional por la lenta liberación en el mar de sustancias peligrosas presentes en algunas pinturas antiincrustantes, la Comisión está fomentando el desarrollo y utilización de pinturas antiincrustantes sostenibles desde un punto de vista medioambiental.
Finnish[fi]
Koska joidenkin kiinnittymisenestomaalien sisältämien vaarallisten aineiden hidas vapautuminen mereen on kansainvälinen huolenaihe, komissio edistää tällä hetkellä ympäristön kannalta kestävien kiinnittymisenestomaalien kehittämistä ja käyttöä.
French[fr]
Étant donné les préoccupations exprimées à l'échelle internationale concernant la diffusion lente dans l'eau de substances dangereuses contenues dans certaines peintures antisalissure, la Commission soutient désormais la mise au point et l'utilisation de peintures antisalissure qui ne soient pas nocives pour l'environnement.
Italian[it]
Alla luce delle preoccupazioni espresse in sede internazionale riguardo al lento rilascio in mare di sostanze pericolose contenute in alcune vernici antivegetative, la Commissione sta promuovendo lo sviluppo e l'uso di vernici antivegetative non dannose per l'ambiente.
Dutch[nl]
In het licht van de internationale bezorgdheid over het langzaam vrijkomen in zee van gevaarlijke stoffen uit aangroeiwerende verf pleit de Commissie nu voor de ontwikkeling en het gebruik van in milieuopzicht duurzame aangroeiwerende verf.
Portuguese[pt]
Dada a preocupação que a nível internacional suscita a lenta libertação para o mar de substâncias perigosas contidas em algumas tintas antivegetativas, a Comissão está a promover o desenvolvimento e a utilização de tintas antivegetativas ecológicas.
Swedish[sv]
Med tanke på den oro som uttryckts internationellt över att farliga ämnen i en del bottenfärger långsamt frigörs till havet främjar kommissionen för närvarande utvecklingen och användningen av miljövänliga bottenfärger.