Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إنه يعطي الصوت للذين بدونه لن يكون لديهم صوت
Bulgarian[bg]
Тя дава глас на онези, които иначе не биха имали глас.
Czech[cs]
Dává to volbu těm, kteří by jinak neměli na výběr.
German[de]
Sie gibt denjenigen eine Stimme, die sonst keine hätten.
English[en]
It gives a voice to those who otherwise would not have a voice.
Spanish[es]
Le da una voz a aquellos que de otra manera no tienen voz.
Basque[eu]
Hitza ematen die bestela hitzik edukiko ez luketen horiei.
French[fr]
Elle donne une voix à ceux qui sinon n'auraient pas de voix.
Hebrew[he]
היא נותנת קול לאלו שבלעדיה היו נעדרי קול.
Croatian[hr]
Daje glas onima koji ga inače nemaju.
Hungarian[hu]
Olyanokat képes megszólaltatni, akiknek másként nem lenne hangja.
Indonesian[id]
Memberikan suara pada mereka yang tidak punya suara.
Italian[it]
Dà una voce a chi altrimenti non l'avrebbe.
Dutch[nl]
Het geeft een stem aan hen die anders geen stem hebben.
Polish[pl]
Udziela głosu tym, których w przeciwnym razie, nikt by nie słyszał.
Portuguese[pt]
Dá voz a todos aqueles que, de outra forma, não teriam voz.
Romanian[ro]
Dă glas celor ce altminteri nu ar avea glas.
Russian[ru]
Она даёт голос тем, у кого иначе этого голоса не было бы.
Thai[th]
มันมอบเสียงให้กับคน ที่ถ้าไม่มอบให้ก็จะไม่มีเสียง
Vietnamese[vi]
Nó trao tiếng nói cho những người mà, không có nó, thì sẽ không có tiếng nói.