Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Η Shura Ibrahim, η μητέρα του Giyas Ibrahim, φυλακισμένου με κατηγορίες που οι επικριτές περιγράφουν ως πολιτικά κίνητρα, περιέγραψε κάτι παρόμοιο με ανθρωπιστική κρίση στις φυλακές, όπου ο Ibrahim είναι φυλακισμένος, σε μια συνέντευξη με την αζέρικη υπηρεσία του RFE/RL:
English[en]
Shura Ibrahim, the mother of Giyas Ibrahim, a man jailed on charges critics describe as politically motivated, described something akin to a humanitarian crisis in the jail where Ibrahim is incarcerated in an interview with RFE/RL's Azeri language service:
Spanish[es]
Shura Ibrahim, madre de Giyas Ibrahim, encarcelado con acusaciones que los críticos describen como políticas, describió algo parecido a una crisis humanitaria en la cárcel donde está Ibrahim en una entrevista con el servicio en azerí de RFE/RL:
French[fr]
Dans une interview avec le service azerbaïdjanais de RFE/RL (Radio Free Europe/Radio Liberty), Shura Ibrahim, la mère de Giyas Ibrahim, un homme emprisonné sur des accusations, qui selon les opposants, sont à caractère politique, a décrit quelque chose de semblable à une crise humanitaire dans la prison où il est incarcéré :
Italian[it]
Shura Ibrahim, la madre di Giyas Ibrahim, un uomo condannato per aver mosso critiche al governo, ha parlato di una vera e propria crisi umanitaria nel carcere dove è imprigionato Ibrahim, nel corso di un'intervista con RFE/RL che trasmette in lingua azera:
Japanese[ja]
その母親のシュラ・イブラヒムが自由欧州放送(RFE/RL)のアゼルバイジャン語通訳とのインタビューに応えて、息子の監禁されている刑務所が、人道的危機に等しい問題を抱えていると訴えた。
Malagasy[mg]
Shura Ibrahim, renin'i Giyas Ibrahim, lehilahy iray nigadra noho ny tsikera nataony ka fariparitana ho fanagadrana misy ambadika politika no nahazo azy, namariparitra toe-draharaha misy itovitovizana amin'ny krizy mahaolombelona ao amin'ny fonja anagadrana an'i Ibrahim tao amin'ny antsafa nataony tao amin'ny RFE/RL amin'ny fiteny Azeri:
Russian[ru]
Шура Ибрагим, мать Гияса Ибрагима, попавшего в тюрьму по обвинению, которое критики считают политически мотивированным, в интервью азербайджанскому отделению радио «Свобода» (RFE/RL) описала нечто, похожее [азер] на гуманитарный кризис, случившийся в тюрьме, где содержится Ибрагим: