Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! قلت لك ، أيها الابله
Bulgarian[bg]
Казах ти, ти малоумен!
Bosnian[bs]
Rekao sam ti, imbecilu!
Czech[cs]
Říkal jsem ti to, imbecile!
Danish[da]
Jeg sagde det jo, din tåbe!
German[de]
Ich sagte, dass er nur so tut!
Greek[el]
Σου το είπα, ηλίθιε!
English[en]
I told you, you imbecile!
Estonian[et]
Ma ju ütlesin, sa imbetsill!
Persian[fa]
بهت که گفته بودم ، احمق
Finnish[fi]
Sanoinhan, senkin imbesilli!
French[fr]
Je te l'avais dit, imbécile!
Hebrew[he]
אמרתי לך, אתה מטומטם!
Croatian[hr]
Rekao sam ti, ti imbecil!
Hungarian[hu]
Megmondtam, te bolond!
Indonesian[id]
Sudah kubilang, kau sinting!
Italian[it]
L'avevo detto, siete uno stupido!
Japanese[ja]
いっ と くぞ お前 は 大 バカ だ !
Macedonian[mk]
Ти реков идиот!
Malay[ms]
Sudah aku katakan, kau bodoh!
Norwegian[nb]
Jeg sa det til deg din idiot!
Dutch[nl]
Ik zei het toch, imbeciel.
Polish[pl]
Mówiłem ci, ty kretynie!
Portuguese[pt]
Eu te disse, seu imbecil!
Romanian[ro]
Ţi-am spus eu, imbecilule!
Sinhala[si]
මං උඹට කිව්වා, උඹ මන්දබුද්ධිකයෙක්!
Slovenian[sl]
Povedal sem ti, ti bedak.
Albanian[sq]
Të tregova, ore budalla!
Serbian[sr]
Рекао сам, имбецилу!
Swedish[sv]
Jag sa ju det!
Thai[th]
ผมบอกคุณคุณปัญญาอ่อน!
Turkish[tr]
Demiştim sana ahmak herif!
Vietnamese[vi]
Ta đã nói mà, đồ ngu dốt!