Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den første nøgleaktion »Bæredygtig forvaltning og kvaliteten af vand« identificerer fire hovedområder, hvor der skal gøres en indsats i forhold til vand (både grundvand og overfladevand), nemlig forvaltning, behandling, overvågning og forebyggelse af forurening, suppleret med et afsnit om problematikken vedrørende tørre og generelt vandfattige regioner.
German[de]
Die erste Leitaktion "Nachhaltige Bewirtschaftung der Wasservorräte und Wasserqualität" beinhaltet vier Forschungsschwerpunkte auf dem Gebiet der Oberflächen- und Grundwasserressourcen betreffend ihre Bewirtschaftung, Behandlung, Überwachung und Verhütung von Verschmutzung, wobei den Problemen von ariden und allgemein wasserarmen Regionen besondere Aufmerksamkeit gewidmet wird.
Greek[el]
Η πρώτη κύρια δράση «Βιώσιμη διαχείριση και ποιότητα των υδάτων» περιλαμβάνει τέσσερις κατευθύνσεις εφαρμογής σχετικά με τα ύδατα (επιφανειακά και υπόγεια) εξετάζοντας τη διαχείριση, την επεξεργασία, την παρακολούθηση και την πρόληψη της ρύπανσης και αφιερώνοντας ολόκληρη παράγραφο στην προβληματική των άνυδρων περιοχών και γενικά σε όλες τις περιοχές που παρουσιάζουν έλλειψη ύδατος.
English[en]
The first key action, sustainable management and water quality, comprises four lines of action on water (both surface and ground water), namely management, treatment, pollution monitoring and prevention, with a separate section on arid and generally water-deficient regions.
Spanish[es]
La primera acción clave «Gestión sostenible y calidad del agua» recoge cuatro líneas de actuación en torno a las aguas (tanto superficiales como subterráneas) contemplando su gestión, tratamiento, la vigilancia y prevención de su contaminación y dedicando un apartado completo a la problemática de las regiones áridas y en general a todas las deficitarias en agua.
Finnish[fi]
Ensimmäinen avaintoimintakokonaisuus "Kestävä vesihuolto ja veden laatu" käsittää neljä tointa, jotka liittyvät sekä pinta- että pohjavesiin ja joissa tarkastellaan vesihuoltoa, jätevesien käsittelyä, valvontaa ja saastumisen ehkäisyä. Yksi toimintakokonaisuuden osa käsittelee täysin kuivia sekä yleensä veden puutteesta kärsiviä alueita.
French[fr]
La première action clé «Gestion durable et qualité de l'eau» recouvre quatre lignes d'action relatives aux eaux (tant souterraines que de surface), qui portent sur leur gestion, leur traitement, la surveillance et la prévention de la pollution et consacrent tout un paragraphe au problème des régions arides et plus généralement de toutes les régions déficitaires en eau.
Italian[it]
La prima azione chiave, «Gestione sostenibile e qualità delle acque», comprende quattro linee di intervento, attinenti alle risorse idriche (superficiali e sotterranee): la gestione, il trattamento, la sorveglianza e la prevenzione dell'inquinamento.
Dutch[nl]
De eerste kernactiviteit, duurzaam waterbeheer en waterkwaliteit, omvat vier maatregelen met betrekking tot water (zowel oppervlakte- als grondwater), waarbij beheer, behandeling, bewaking en preventie van verontreiniging voorop staan; één van deze maatregelen heeft in zijn geheel betrekking op de problemen waarmee niet alleen aride, maar alle waterarme gebieden mee te kampen hebben.
Portuguese[pt]
A primeira acção-chave «Gestão sustentável e qualidade da água» tem quatro linhas de acção relativas às águas (tanto superficiais como subterrâneas) referentes à gestão, ao tratamento, à vigilância e à prevenção da sua contaminação e dedicando todo um ponto ao problema das regiões áridas e em geral a todas as regiões com escassez de água.
Swedish[sv]
Den första nyckelåtgärden "Hållbar förvaltning av vatten och vattenkvalitet" omfattar fyra åtgärdsområden i samband med vatten (både ytvatten och grundvatten) som berör förvaltning och behandling av vatten samt övervakning och förebyggande av vattenföroreningar.