Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да извикате вашето приятелче, богът на гръмотевиците.
Czech[cs]
Měl byste zavolat svýmu kámošovi, bohu hromu.
Danish[da]
Du skulle give din ven, Tordenguden et kald.
German[de]
Sie sollten ihren Freund, dem Donnergott, rufen.
Greek[el]
Καλύτερα να φωνάξεις το φιλαράκι σου Θεό της αστραπής.
English[en]
You should give your buddy, the God of Thunder a shout.
Spanish[es]
Debería llamar a su compañero el dios del trueno.
French[fr]
Vous devriez en parler à votre copain le Dieu du Tonnerre.
Hebrew[he]
כדאי שתקרא לחבר שלך, אל הרעם.
Croatian[hr]
Trebali bi dati tvoj prijatelj bog gromashout.
Indonesian[id]
Harusnya kau berteriak memanggil teman dewa petirmu itu.
Italian[it]
Dovresti fare uno squillo al tuo amico, il dio del tuono.
Japanese[ja]
あなた の 相棒 の " 雷神 " に 協力 を 要請 し ま しょ う 。
Malay[ms]
Harusnya awak menjerit memanggil teman dewa petir awak itu.
Dutch[nl]
Geef je vriend, de god van de donder, een gil.
Portuguese[pt]
Por que não pede ajuda ao seu amigo deus do trovão?
Romanian[ro]
Ar trebui să-l anunţi pe amicul tău, zeul tunetului.
Russian[ru]
Вам следует призвать на помощь вашего приятеля Бога Грома.
Serbian[sr]
Trebalo bi da date vašem drugaru, bogu gromova, šansu.
Turkish[tr]
Dostunuz " Firtina Tanrisi " na bir seslenmelisiniz.
Vietnamese[vi]
Anh nên hô gọi anh thần sấm sét bạn anh.