Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لإعتقادى بأنّنى رأيت إلاهة
Bulgarian[bg]
Помислих, че съм видял богиня.
Bangla[bn]
মনে হয়েছিল যেন কোন দেবী দেখলাম ।
Bosnian[bs]
Tada sam odlučio da ću je uzeti.
Czech[cs]
Myslel jsem, že vidím bohyni.
Greek[el]
Νόμισα ότι είδα μια θεά.
English[en]
I thought I saw a goddess.
Spanish[es]
Pensé que había visto una diosa.
Basque[eu]
Jainkosa bat ikusi nuela pentsatu nuen.
Persian[fa]
... يه لحظه فکر کردم که يه فرشته رو ديدم...
French[fr]
je pensais avoir aperçu une déesse!
Hebrew[he]
חשבתי שראיתי אלילה.
Hungarian[hu]
Mintha egy istennőt láttam volna.
Italian[it]
Pensavo di aver visto una dea.
Malayalam[ml]
ഒരു ദേവതയെ കണ്ടത് പോലെ ആണ് എനിക്ക് തോന്നിയത്.
Norwegian[nb]
Jeg trodde jeg hadde sett en engel.
Dutch[nl]
ik dacht dat ik een godin gezien had.
Portuguese[pt]
Pensei ter visto uma deusa.
Russian[ru]
Я решил, что я видел богиню.
Serbian[sr]
Мислио сам да сам видео богињу.
Swedish[sv]
Jag trodde att jag hade sett en ängel.
Turkish[tr]
Bir ilahe gördüğümü sandım.