Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وانتشر المرض في كافة أرجاء المعمورة
Azerbaijani[az]
Və xəstəlik dünyanın hər yerində idi.
Bulgarian[bg]
И болестта в била по цялия свят.
Czech[cs]
Nemoc byla tehdy na celém světě.
German[de]
Und die Krankheit war auf der ganzen Welt.
Greek[el]
Και η αρρώστια είχε παγκόσμια εμβέλεια.
English[en]
And the disease was all over the world.
Spanish[es]
Y la enfermedad estaba esparcida por el mundo.
Persian[fa]
و بیماری در سرتاسر جهان وجود داشت
French[fr]
C'était répandu sur tout le globe.
Galician[gl]
E a enfermidade estaba presente por todo o mundo.
Hebrew[he]
והמחלה התפשטה בכל העולם.
Hindi[hi]
और बीमारी दुनिया भर में फैली थी।
Hungarian[hu]
Akkor igen súlyos helyzet volt.
Armenian[hy]
Հիվանդութությունը սփռված էր ամբողջ աշխարհով:
Italian[it]
E la malattia era molto diffusa in tutto il mondo.
Korean[ko]
전 세계에서 창궐했습니다.
Malay[ms]
Dan penyakit itu berlaku di seluruh dunia.
Dutch[nl]
En de ziekte was er over de hele wereld.
Polish[pl]
Choroba występowała na całym świecie.
Portuguese[pt]
E a doença estava por todo o mundo.
Romanian[ro]
Și boala se răspândise în toată lumea.
Russian[ru]
И болезнь была распространена по всему миру.
Slovak[sk]
Choroba bola vtedy na celom svete.
Albanian[sq]
Dhe sëmundja ishte kudo nëpër botë.
Serbian[sr]
Bila je rasprostranjena po celom svetu.
Tamil[ta]
மற்றும், இந்நோய் உலகம் முழுவதும் பரவி இருந்தது.
Turkish[tr]
Ve hastalık dünyanın her yerindeydi.