Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* landbrugsministeriers og ngo'ers oprettelse af konsulenttjenestefaciliteter i forbindelse med internationale landbrugs(forsknings)videnscentre (FAO, TCL, CGIAR-systemet osv.) med henblik på en udvikling med relevans for landbefolkningen, navnlig på de lokale sprog
German[de]
* Aufbau weiterer Dienstleistungsfazilitäten durch die Landwirtschaftsministerien und NRO in Verbindung mit internationalen landwirtschaftlichen Spitzenforschungs zentren (FAO, CTA, CGIAR-System u.ä.) im Hinblick auf die Entwicklung von Inhalten, die für die ländliche Bevölkerung relevant sind, insbesondere in den Landessprachen.
Greek[el]
* τη δημιουργία υπηρεσιών στήριξης των υπουργείων γεωργίας και των ΜΚΟ που δραστηριοποιούνται σε διεθνή γεωργικά (ερευνητικά) κέντρα υψηλών προδιαγραφών (FAO, CTA: Τεχνικό κέντρο γεωργικής και αγροτικής συνεργασίας , CGIAR: Συμβουλευτική Ομάδα για τη διεθνή γεωργική έρευνα, κ.λπ.), με στόχο την ανάπτυξη περιεχομένου ενδιαφέροντος για τον αγροτικό πληθυσμό, ιδίως στις τοπικές τους γλώσσες.
English[en]
* the setting up of extension service facilities by agricultural ministries and NGOs linked to international agricultural (research) centers of excellence (FAO, CTA, CGIAR system etc), in view of the development of content relevant for the rural population, particularly in local languages.
Spanish[es]
* la creación de servicios de divulgación a cargo de los ministerios de agricultura y las ONG vinculadas a los centros agrícolas (de investigación) internacionales de excelencia (FAO, CTA, CGIAR, etc.) a fin de recoger la información pertinente para la población rural, sobre todo en las lenguas locales;
Finnish[fi]
* kansainvälisiin maataloustutkimusta tekeviin osaamiskeskuksiin (FAO, CTA, CGIAR-järjestelmä jne.) yhteydessä olevien neuvontapalvelujen kehittäminen maatalousministeriöiden ja valtiosta riippumattomien järjestöjen yhteistyöllä tavoitteena maaseutuväestölle hyödyllisen ja erityisesti paikallisilla kielillä esitetyn aineiston laatiminen;
French[fr]
* La mise en place de services de vulgarisation dans les ministères de l'Agriculture et les ONG en liaison avec les centres d'excellence agricoles internationaux (FAO, Centre technique de la coopération agricole et rurale, Groupe consultatif de la recherche agricole internationale -GCRAI - , etc.), dans le but de développer des contenus intéressant les populations rurales, en particulier dans leurs langues locales.
Italian[it]
* l'istituzione di servizi di divulgazione ad opera dei ministeri per l'agricoltura e delle ONG collegate ai centri agricoli (ricerca) internazionali di eccellenza (FAO, CTA, CGIAR ecc.) al fine di raccogliere i dati utili alle popolazioni rurali, soprattutto nelle lingue locali;
Dutch[nl]
* het opzetten van faciliteiten voor de ministeries van landbouw en NGO's die zich bezighouden met internationaal landbouwonderzoek, "centers of excellence" (FAO, CTA, CGIAR, enz.), met het oog op de ontwikkeling van inhoud die van belang is voor de plattelandsbevolking, in lokale talen.
Portuguese[pt]
* A criação de serviços de divulgação nos Ministérios da Agricultura e nas ONG em ligação com centros de excelência agrícolas internacionais (FAO, CTA, CCIAI, etc.) com o objectivo de recolher dados úteis para as populações rurais, sobretudo nas línguas locais;
Swedish[sv]
* jordbruksministerier och icke-statliga organisationer när dessa inrättar filialer som är kopplade till internationella spetsforskningscentrum på jordbruksområdet (FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation, Teknikcentret för jordbruks- och landsbygdssamarbete (CTA), CGIAR-systemet osv.), i syfte att utveckla innehåll som är relevant för landsbygdsbefolkningen, i synnerhet på lokala språk,