Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعرض على عدم الدفْ الات ( سيجى ) ؟
Czech[cs]
Nezahřeješ mě, Siggy?
German[de]
Du gibst mir keine Wärme, Siggy.
English[en]
Do you offer me no warmth now, Siggy?
Spanish[es]
No me ofreces ninguna calidez ahora, Siggy.
Finnish[fi]
Et anna yhtään lämpöä, Siggy.
French[fr]
Tu ne m'offres plus ta chaleur, Siggy.
Indonesian[id]
Kau tak lagi menawarkan kehangatan untukku, Siggy?
Italian[it]
Non mi dai più alcun calore, Siggy.
Polish[pl]
Nie okażesz mi odrobiny ciepła?
Portuguese[pt]
Agora já não me mostras carinho, Siggy?
Slovenian[sl]
Me ne boš pogrela, Siggy?
Serbian[sr]
Da li mi ne nudiš više bliskosti Sigi?
Swedish[sv]
Du erbjuder mig ingen värme längre, Sigge.
Turkish[tr]
* Do you offer me no warmth now, Siggy?