Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derefter havde politiet udstedt strenge ordrer der forbød møder og alt samvær mellem de europæiske forkyndere og vore afrikanske brødre.
German[de]
Dann gab die Polizei strikte Anordnungen und verbot die Zusammenkünfte sowie jegliche Gemeinschaft zwischen europäischen Zeugen und ihren afrikanischen Brüdern.
English[en]
Then the police gave strict orders forbidding meetings and all association between European Witnesses and our African brothers.
Spanish[es]
Entonces la policía dio órdenes estrictas en las cuales prohibía las reuniones y toda asociación entre los Testigos europeos y nuestros hermanos africanos.
Finnish[fi]
Sitten poliisi antoi jyrkät määräykset, joissa kiellettiin kokoukset ja kaikki yhteys eurooppalaisten todistajien ja afrikkalaisten veljiemme väliltä.
French[fr]
Plus tard, la police interdit formellement les réunions et toute fréquentation entre les frères européens et africains.
Italian[it]
Quindi la polizia diede severi ordini, vietando le adunanze e qualsiasi contatto fra i Testimoni europei e i fratelli africani.
Japanese[ja]
それから警察は,白人の証人とアフリカ人の兄弟たちが一緒に集会を開いたり交わったりすることを一切禁ずる厳しい命令を出しました。
Korean[ko]
그런 다음 경찰은 집회는 물론이거니와 ‘유럽’의 ‘증인’들과 ‘아프리카’의 우리 형제들과의 모든 관계를 끊으라는 엄중한 명령을 내렸다.
Norwegian[nb]
Politiet forbød også møter og alt samvær mellom europeiske vitner og de afrikanske brødrene.
Dutch[nl]
Vervolgens gaf de politie strikte orders dat de vergaderingen en alle omgang tussen Europese Getuigen en onze Afrikaanse broeders verboden waren.
Portuguese[pt]
Depois a polícia deu ordens rigorosas proibindo reuniões e toda a associação entre as Testemunhas da Europa e os nossos irmãos em África.
Swedish[sv]
Därefter gav polisen stränga order och förbjöd möten och allt umgänge mellan europeiska vittnen och våra afrikanska bröder.