Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те ще трябва да намалят високото равнище на общата задлъжнялост и да си възвърнат конкурентоспособността, така че да подобрят своите перспективи за растеж и износа си.
Czech[cs]
Tyto státy budou muset snížit vysokou celkovou zadluženost a znovu dosáhnout konkurenceschopnosti s cílem zlepšit své vyhlídky týkající se růstu a vývozní výkonnost.
Danish[da]
De bliver nødt til at reducere de høje samlede gældsniveauer og genvinde konkurrenceevnen, således at de kan forbedre deres vækstudsigter og eksportresultater.
German[de]
Sie müssen hohe Gesamtschuldenstände abbauen und Wettbewerbsfähigkeit wiedererlangen, damit sich ihre Wachstumsaussichten und ihre Exportleistung verbessern.
Greek[el]
Θα πρέπει να μειώσουν τα υψηλά επίπεδα συνολικού δανεισμού και να ανακτήσουν ανταγωνιστικότητα ώστε να βελτιώσουν τις αναπτυξιακές προοπτικές τους και τις εξαγωγικές τους επιδόσεις.
English[en]
They will have to reduce high levels of overall indebtedness and regain competitiveness so as to improve their growth prospects and export performance.
Spanish[es]
Tendrán que reducir sus altos niveles de endeudamiento global y recobrar competitividad con objeto de mejorar las perspectivas de crecimiento y los resultados de las exportaciones.
Estonian[et]
Neil on vaja vähendada üldist kõrget võlataset ning taastada konkurentsivõime, et parandada kasvuväljavaateid ja eksporditegevust.
Finnish[fi]
Niiden on vähennettävä korkeaa kokonaisvelkaantuneisuuttaan ja palautettava kilpailukykynsä kasvunäkymien ja vientisaavutusten parantamiseksi.
French[fr]
Ils devront réduire leur haut niveau d'endettement global et renforcer leur compétitivité afin d'améliorer leurs perspectives de croissance et leurs résultats à l’exportation.
Hungarian[hu]
Csökkenteniük kell az általános eladósodottságot és vissza kell nyerniük versenyképességüket, növekedési kilátásaik és exportteljesítményük javítása céljából.
Italian[it]
Essi dovranno ridurre l’elevato livello di indebitamento complessivo e riconquistare la competitività in modo da migliorare le prospettive di crescita e il risultato delle esportazioni.
Lithuanian[lt]
Joms reikės mažinti aukštą bendro įsiskolinimo lygį ir atkurti konkurencingumą, kad pagerėtų jų augimo perspektyvos ir eksporto rezultatai.
Latvian[lv]
Tām būs jāsamazina lieli kopējie parādsaistību apjomi un jāatgūst konkurētspēja, lai uzlabotu izaugsmes iespējas un eksporta darbības rezultātus.
Maltese[mt]
Sejrin ikollhom inaqqsu l-livelli għolja ta’ dejn ġenerali u jiksbu mill-ġdid il-kompetittività sabiex itejbu l-prospetti ta’ tkabbir tagħhom u l-prestazzjoni tal-esportazzjoni.
Dutch[nl]
Zij moeten hoge schulden terugdringen en het concurrentievermogen herstellen om hun groeivooruitzichten en exportprestaties te verbeteren.
Polish[pl]
Będą one musiały zmniejszyć wysokie poziomy łącznego zadłużenia oraz odzyskać konkurencyjność, tak aby polepszyć swoje perspektywy wzrostu gospodarczego i wyniki w eksporcie.
Portuguese[pt]
Terão de reduzir os elevados níveis de endividamento global e restabelecer a competitividade, a fim de melhorar as suas perspetivas de crescimento e os resultados das exportações.
Romanian[ro]
Acest lucru necesită reducerea nivelurilor ridicate de îndatorare și recâștigarea competitivității pentru a îmbunătăți perspectivele de creștere și rezultatele obținute la export.
Slovak[sk]
Tieto členské štáty budú musieť znížiť vysoké úrovne celkovej zadlženosti a opäť získať konkurencieschopnosť, aby zlepšili svoje rastové vyhliadky a vývoznú výkonnosť.
Slovenian[sl]
Zmanjšati bodo morale visoke ravni splošne zadolženosti in ponovno vzpostaviti konkurenčnost, da se bodo tako izboljšale možnosti za rast in izvozna učinkovitost.
Swedish[sv]
Detta innebär att de måste sänka sin höga skuldsättning och återvinna konkurrenskraften så de kan förbättra sina tillväxtutsikter och sin export.